Перевод песни Incubus - Here in My Room
Here in My Room
This party is old and uninviting
Participants all in black and white
You enter in fullblown technicolor
Nothing is the same after tonight
If the world had fallen apart
In a fiction worthy wind
I wouldn't change a thing
Now that you're here
Your love is a verb here in my room
Here in my room, here in my room
You enter and close the door behind you
Now show me the world as seen from the stars
If only the lights would dim out
I'm weary about eyes upon my scars
Pink tractor beam into your incision
I came here expecting next to nothing
So thank you for being that kind of girl
That kind of girl
|
Здесь, в моей комнате
Эта вечеринка старомодная и скучная,
Все пришедшие одеты в черное и белое.
Но ты появляешься в ярком платье,
И все меняется в мгновенье ока.
Если бы мир развалился на части
Под дуновением исторического ветра,
Я бы ничего не стал менять,
Ведь ты – здесь.
Любовь – это глагол
Здесь, в моей комнате
Ты заходишь и прикрываешь дверь за собой.
Так как же выглядит мир со звезд?
Если бы только приглушили свет!
Я утомлен этими взглядами на мои шрамы.
Розовый тягач устремляется в твой разрез,
Я пришел сюда, не ожидая почти ничего.
Так спасибо тебе за то,
Что ты оказалась такой.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Chris Brown - Little More (Royalty)
