Перевод песни Incubus - Promises, promises

Promises, promises

I’m only 23 for another hour, give or take

I’m a fan of yours and I need a good mistake

I’m not a sinner or preacher,

all I have is sleight of hand

I do magic tricks for

all the boys in the band

Baby could I be the rabbit in your hat?

I’d swing if you’d hand me,

hand me the bat

I’m on the road of least resistance

I’d rather give up than give in to this

So promise me only one thing, would you?

Just don’t ever make me promises

No promises

I’ve never done this before, promises, promises

But I’m enjoying the illusion

and the things my body says

Now you see me, now you don’t,

oh how well you disappear

What are you running from

and may I interfere?

Baby could I be the rabbit in your hat?

I’d swing if you’d hand me,

hand me the bat

I’m on the road of least resistance

I’d rather give up than give in to this

So promise me only one thing, would you?

Just don’t ever make me promises

No promises

No promises, no promises…

Обещания, обещания

На следующий час мне только 23 года, прими это или нет,

Я твой фанат и мне нужна хорошая ошибка,

Я не грешник и не проповедник,

Все, что есть у меня – это ловкость руки,

Я делаю фокусы

Для все ребят из моей группы.

Детка, мог бы я быть кроликом в твоей шляпе?

Я бы размахнулся, если бы ты вручила мне,

Вручила мне мою биту.

Я на пути наименьшего сопротивления,

Я лучше сдамся, чем соглашусь с этим,

Поэтому пообещай мне только одну вещь, окей?

Просто никогда никогда мне не давай обещаний,

Никаких обещаний.

Я никогда не делал этого раньше, обещания, обещания

Но я наслаждаюсь иллюзией

И теми вещами, что говорит мое тело.

Сейчас ты видишь меня, и не видишь меня.

Как хорошо ты исчезаешь,

От чего же ты бежишь?

И могу я вмешаться?

Детка, мог бы я быть кроликом в твоей шляпе?

Я бы размахнулся, если бы ты вручила мне,

Вручила мне мою биту.

Никаких обещаний, никаких обещаний…

Смотрите также: Перевод песни Depeche Mode Heaven

Комментарии