Перевод песни Incubus - Rogues
Rogues
I’m keeping an eye on the future
An eye on the past
And the present in my pocket
Just in case I need a door…
Into a brave new world
Where all solutions end up with my head
Buried to my neck in sand.
Enough, enough bowing down to disillusion!
Hats off and applause to Rogues and Evolution!
The ripple effect is too good not to mention
If you’re not affected then you’re not paying attention!
It’s too good, too good, not to have an effect.
I’m keeping an eye on the pulse
An ear to the track and
Penance in a locket
I’m dropping from the highest floor
When it hits the ground
I watch it smash to pieces
Songs of liberation
Echo from the dust
The dust
Enough, enough bowing down to disillusion!
Hats off and applause to Rogues and Evolution!
The ripple effect is too good not to mention
If you’re not affected then you’re not paying attention!
It’s too good, too good, not to have an effect!
|
Негодяи
Я слежу за будущим,
Слежу за прошлым.
Настоящее в моих руках.
Но на всякий случай мне нужен выход
В смелый новый мир,
Где все решения заканчиваются тем,
Что моя голова оказывается закопанной по шею в песок.
Хватит, хватит кланяться разочарованиям!
Снимайте шляпы и аплодируйте Негодяям и Революции!
Эффект домино слишком эффектен, чтобы промолчать о нём.
И если ты не затронут, то просто не обращаешь внимания!
Он слишком эффектен, чтобы не произвести впечатление.
Я слежу за пульсом,
Нос про ветру.
Искупление спрятано в медальоне,
Который я бросаю с последнего этажа.
Когда он достигнет земли,
Я посмотрю, как он разобьётся на части.
Песни свободы –
Отголосок пыли,
Пыли.
Хватит, хватит кланяться разочарованиям!
Снимайте шляпы и аплодируйте Негодяям и Революции!
Эффект домино слишком эффектен, чтобы промолчать о нём.
И если ты не затронут, то просто не обращаешь внимания!
Он слишком эффектен, чтобы не произвести впечатление.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Incubus - Privilege
