Перевод песни Incubus - Vitamin

Vitamin

I’m born
I’m alive
I breathe
In a moment or two I realize,
that the sphere upon which I reside,
is asleep on its feet.
should I go back to sleep?

I’m born
I’m alive
I breathe
In a moment or two I realize,
that the sphere upon which I reside,
is asleep on its feet.
should I should I should I go back to sleep?

You stare at me like I’m a vitamin
On the surface you hate,
but you know you need me.
I’ll come dressed
As any pill you deem fit.
Whatever helps you swallow truth
all the more easily.

We orbit the sun
I grow up
my open eyes see…

A zombified, somnambulist society.
Leaving us as vitamins
for the hibernating human animal.
Do you see what I mean?

You stare at me like I’m a vitamin
On the surface you hate,
but you know you need me.
I’ll come dressed
As any pill you deem fit.
Whatever helps you swallow truth
all the more easily.
And I wonder, will you digest me?
Into the sleep machine I won’t plug in,
in fact I’d rather die before I will comply.
To you, my friend,
I write the reason I still live,
’cause in my mind it’s set
The vitamin is ripe to give
Coming closer to another 2000 years
you and I will pry
the closed eye of the sleep machine

You stare at me like I’m a vitamin
On the surface you hate,
but you know you want me.
I’ll come dressed
As any pill you deem fit.
Whatever helps you swallow truth
all the more easily

Витаминка

Я родился
Я живу
Я дышу
Через пару моментов я понимаю,
Что сфера, на которой я живу,
Засыпает на ходу
Так может мне тоже снова уснуть?

Мы вращаемся вокруг Солнца
Я росту
И мои открытые глаза видят…

Зазомбированное, лунатичное общество
Которое отводит нам роль витаминок
Для сонного людского зверя
Понимаешь, что имею я ввиду?

Ты пялишься на меня, словно на витаминку
Которую ты демонстративно ненавидишь
Но ты знаешь, что нуждаешься во мне
Я предстану пред тобой в виде любой таблетки,
Которую считаешь подходящей
Все ради того, чтобы помочь тебе
Правду проглотить как можно легче
И мне интересно знать, сможешь ли ты переварить меня?
К машине сна подключаться я не буду
На самом деле лучше я умру, чем подчинюсь ей
Тебе, дружище
Я напишу причину, по которой я еще живу
Поскольку до меня дошло,
Что витаминка созрела для того, чтоб ею поделиться
Приближаясь к очередным двум тысячам годов
Ты и я будем подглядывать
Сквозь глаз машины сна

Ты пялишься на меня, словно на витаминку
Которую ты демонстративно ненавидишь
Но ты знаешь, что нуждаешься во мне
Я предстану пред тобой
В виде любой таблетки, которую считаешь подходящей
Все ради того, чтобы помочь тебе
Правду проглотить как можно легче

Смотрите также: Перевод песни Tasmin Archer - Sleeping satellite

Комментарии