Перевод песни Индира Мамбетова - Выхожу из игры
Выхожу из игры
Почему твои признания
Напоминают ложь?
Не хочу таких свиданий я
Когда же ты поймешь
Мне война не по карману,
Я хочу жить по любви,
Сможешь ли ты?
припев :
Выхожу из игры,
Если можешь прости.
Не хватает мне сил
Эту боль выносить.
Выхожу, мне пора
Не простая игра,
Доказать, кто был прав
Вся любовь на словах…
Между нами расстояние,
И кажется давно.
Только нежное касание
Напоминает всё:
Твои губы вместо рая,
Бой без правил, но в финал
Выйду не я.
|
Stop the game
Why do your confessions
Remind me the lie?
I don’t want such dates
When will you understand it?
Can’t afford this war
I want to live for love
Will you be able too?
Chorus:
Stop the game
Forgive me if you can
I am not strong enough
To handle this pain
I go out, it’s time for me
That’s not simple game
To prove who was right
All love was just the word sight
There is a distance between us
And seems like for a long time
Just gentle touch
Reminds everything:
Your lips instead of paradise,
Fight with no rules, but
I’m not in the final
Автор перевода - София Андреева (Москва)
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ghost Town - Tentacles
