Перевод песни Ingrid Andress - Seeing Someone Else

Seeing Someone Else

I think you're seeing someone else
Yeah, we're from the same hometown
Wears her hair up like mine
Got the same blue in her eyes

She waits tables off of West end
Burns all her money every weekend
I can tell she's on your mind
Maybe she's more your type

I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I bet you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Woah, oh, woah, oh, yeah
Woah, oh, woah, oh

There ain't a number on your phone
That you step out the room to call
Didn't catch you in an old cliché
No perfume or lipstick stains, mmm

Maybe it'd be better
Maybe it'd be worse
If I had someone to hate
Blame for all the hurt
Well, this won't work when you're still here and
I'm not her

I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I think you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Woah, oh, woah, oh, yeah
Woah, oh, woah, oh
Oh

I think you're seeing someone else
I think you're seeing who I used to be
I bet you wish I was the girl that you met
Out at a bar making a mess of 23

And if you're honest with yourself
You know you're hanging onto history
Yeah, yeah, you say you're still in love
But it's so obvious when you look at me

I think you're seeing someone else
Woah, oh, woah, oh, yeah
(Woah, oh, woah, oh) I think you're seeing
I think you're seeing someone else
(Woah, oh, woah, oh, yeah)
Yeah, someone, yeah, there's someone
Woah, oh, woah, oh

Видишь кого-то другого

Мне кажется, ты встречаешься с кем-то еще.
Да, мы из одного города,
Она носит такую же прическу, как я,
И её глаза похожего голубого оттенка.

Она работает официанткой в Вест-Энде
И спускает деньги на ветер каждые выходные.
Я вижу, что ты думаешь о ней,
Может, она больше тебе подходит?

Мне кажется, ты видишь кого-то другого
Мне кажется, ты видишь ту, кем я была раньше.
Держу пари ты хочешь, чтобы я оставалась той, с кем ты познакомился
В баре, когда прожигал свои 23 года.

И если перестанешь себе врать,
То признаешь, что цепляешься за прошлое.
Да, да, ты говоришь, что до сих пор любишь меня
Но это очевидно, что когда ты смотришь на меня

Ты видишь кого-то другого,
Воу, оу, воу, оу, да,
Воу, оу, воу, оу

В твоём телефоне нет номера, который
Ты набираешь, выходя из комнаты.
Я не поймала тебя на старых клише –
Чужом запахе духов или следах помады, ммм.

Может, было бы лучше,
Или хуже,
Если бы мне было кого ненавидеть.
Обвинить во всей боли.
Мда, ничего не получится, когда ты здесь
И я не она.

Мне кажется, ты видишь кого-то другого
Мне кажется, ты видишь ту, кем я была раньше.
Держу пари ты хочешь, чтобы я оставалась той, с кем ты познакомился
В баре, когда прожигал свои 23 года.

И если перестанешь себе врать,
То признаешь, что цепляешься за прошлое.
Да, да, ты говоришь, что до сих пор любишь меня
Но это очевидно, что когда ты смотришь на меня

Ты видишь кого-то другого,
Воу, оу, воу, оу, да,
Воу, оу, воу, оу
Оу

Мне кажется, ты видишь кого-то другого
Мне кажется, ты видишь ту, кем я была раньше.
Держу пари ты хочешь, чтобы я оставалась той, с кем ты познакомился
В баре, когда прожигал свои 23 года.

И если перестанешь себе врать,
То признаешь, что цепляешься за прошлое.
Да, да, ты говоришь, что до сих пор любишь меня
Но это очевидно, что когда ты смотришь на меня

Ты видишь кого-то другого,
Воу, оу, воу, оу, да,
(Воу, оу, воу, оу) Ты видишь кого-то другого,
Мне кажется, ты видишь кого-то другого,
(Воу, оу, воу, оу, о да)
Да, кого-то, да, кого-то
Воу, оу, воу, оу

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ingrid Andress - Pain

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×