Перевод песни Ingrid Michaelson - Home

Home

Even in the harshest of winter
I feel so warm.
Even when the marks
Climb up the wall
I still feel small.

This is my home
This is my home
Where I go when
I’ve got nowhere else to go.
This is my home
This is my home
Where I go when
I don’t know where else to go.

I know everything about this place,
It wears your face.
Even when my body blows away,
My soul will stay…

This is my home
This is my home
Where I go when
I’ve got nowhere else to go.
This is my home
This is my home
Where I go when
I don’t know where else to go.

Do you feel safe?
Do you feel safe?

Дом

Даже в самую лютую зиму
Мне здесь всегда так тепло.
Даже когда метки моего роста на стене
Поднимаются все выше и выше,
Я все равно ощущаю себя маленькой девочкой.

Это мой дом,
Это мой дом.
Сюда я иду, когда
Мне больше некуда податься.
Это мой дом,
Это мой дом.
Сюда я стремлюсь,
Когда не знаю, куда мне еще идти.

О своем доме мне известно всё,
У него твое лицо.
Даже когда мое тело покинет этот мир,
Душа навсегда останется…

Ты чувствуешь себя в безопасности?
Чувствуешь, что ты под защитой?

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Ingrid Michaelson - The way I am

Комментарии