Перевод песни Ingrid Michaelson - Miss America

Miss America

I’m always making up my own time
I’m never where you want me to be
I’m always coloring outside of the lines
I’ll never be the girl on TV
If I have my choices, then I’m choosing me
I’ll never be Miss America
It’s not the way I was born to be
I don’t need a crown to make me a queen
I’ll never be Miss America
It’s like my mama she told me
“Girl, there’s so many ways to be beautiful”
I’m always crashing into something
I’m always breaking up the party
I’m the one who’s always singing
Louder than the rest louder than the others
Louder than the rest louder than the others

I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
We are beautiful, beautiful
We are beautiful

I’ll never be Miss America
I’ll never be, I’ll never be

I am beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful
We are beautiful, beautiful
We are beautiful

Мисс Америка

Я всегда распоряжаюсь своим временем.
Я никогда не там, где ты хочешь.
Я всегда раскрашиваю за рисунком.
Я никогда не буду девочкой из телевизора.
Если у меня есть право выбора,
Я никогда не буду Мисс Америка.
Это не то, для чего я родилась.
Мне не нужна корона, чтобы быть королевой.
Я никогда не буду Мисс Америка.
Это похоже, как моя мама говорила мне:
«Девочка моя, есть много путей быть счастливой!»
Я всегда во что — нибудь врезаюсь,
Всегда порчу вечеринки.
Я всегда та, которая поет,
Громче других,
Громче других.

Я красива, красива.
И ты красив, красив.
Мы красивы, красивы,
Красивы.

Я никогда не буду Мисс Америка,
Никогда, никогда.

Я красива, красива.
И ты красив, красив.
Мы красивы, красивы,
Красивы.

Автор перевода - Oleg Zhbannikov

Смотрите также: Перевод песни Erasure - Love you to the sky

Комментарии