Текст песни
I thought your love was a shelter from the rain
But it crumbled down left me out in the pain
Your promises whispered then carried away
Like ashes in the wind what did I say
I saw your eyes they were shining so bright
Now they re cold and distant lost in the night
We built a dream but it started to fade
In the silence between us I m afraid
Oh these fading echoes of the love we once knew
Whispers of forever now they feel so untrue
We re just strangers standing in the afterglow
Watching what we had turn into a shadow
Oh
Remember the laughter the fire so warm
Now it s just embers a forgotten storm
I reach for your hand but you pull away
There s a thousand miles where we used to stay
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Я думал, твоя любовь укрывает от дождя,
Но она рухнула, оставив меня в боли.
Твои обещания шептали, а затем унесло ветром,
Словно пепел на ветру — что я сказал не так?
Я видел твои глаза, они сияли так ярко,
Теперь они холодны и далеки, затеряны в ночи.
Мы построили мечту, но она начала меркнуть,
В тишине между нами мне страшно.
[Припев:]
О, эти угасающие отголоски любви, что мы знали когда-то,
Шёпот о вечности теперь кажется такой ложью.
Мы просто чужие, стоящие в послесвечии,
Наблюдая, как то, что у нас было, превращается в тень.
О…
[Куплет 2:]
Помню смех, огонь такой тёплый,
Теперь это лишь угли, забытая буря.
Я тянусь к твоей руке, но ты отстраняешься,
Тысячи миль там, где мы когда-то были рядом.
The songs we danced to they haunt me now
Echoes of joy in an empty house
I m searching for pieces of what used to be
But the puzzle s broken it won t fit you see
Oh these fading echoes of the love we once knew
Whispers of forever now they feel so untrue
We re just strangers standing in the afterglow
Watching what we had turn into a shadow
Oh
Did we lose our way or was it never real
Just a beautiful lie we were scared to reveal
We re holding the ashes of a love that wo t heal
Oh these fading echoes of the love we once knew
Whispers of forever now they feel so untrue
We re just strangers standing in the afterglow
Watching what we had turn into a shadow
Into a shadow
Песни, под которые мы танцевали, теперь преследуют меня,
Отголоски радости в пустом доме.
Я ищу осколки того, что когда-то было,
Но пазл разбит — он больше не сложится, ты же видишь.
[Припев:]
О, эти угасающие отголоски любви, что мы знали когда-то,
Шёпот о вечности теперь кажется такой ложью.
Мы просто чужие, стоящие в послесвечии,
Наблюдая, как то, что у нас было, превращается в тень.
О…
[Бридж:]
Мы сбились с пути или это никогда не было настоящим?
Просто красивая ложь, которую мы боялись раскрыть.
Мы держим в руках пепел любви, которую не исцелить.
[Припев:]
О, эти угасающие отголоски любви, что мы знали когда-то,
Шёпот о вечности теперь кажется такой ложью.
Мы просто чужие, стоящие в послесвечии,
Наблюдая, как то, что у нас было, превращается в тень.
В тень.