Перевод песни Inna - Dance alone

Dance alone

Wrap my arms around myself
Pull me like I’m someone else
That’s how I pretend you’re near
When you’re gone, when you’re gone

You don’t know what it feels like
Everytime that you’re in my head
You don’t know what I deal with
Everytime that you go away
Don’t wanna party
Not without your body

So when I’m on my own
I’d rather dance, I’d rather dance alone
If it’s not you, then it’s not anyone
‘Cause no one can make me feel it
The way you make me feel it

Turn off the lights, turn out the place
Pour out the wine, turn up the base
Won’t pick up my phone again
Till you call, till you call

You don’t know what it feels like
Everytime that you’re in my head
You don’t know what I deal with
Everytime that you go away
Don’t wanna party
Not without your body

So when I’m on my own
I’d rather dance, I’d rather dance alone
If it’s not you, then it’s not anyone
‘Cause no one can make me feel it
The way you make me feel it

Танцевать одной

Обхватываю руками своё тело,
Обнимаю себя так, будто я — это кто-то другой.
Так я представляю, что ты рядом,
Когда ты ушёл, когда ты ушёл.

Ты не знаешь, каково мне
Каждый раз, когда ты в моих мыслях.
Ты не знаешь, через что я прохожу
Каждый раз, когда ты уходишь.
Не хочу веселиться,
Не могу без твоего тела.

Поэтому, когда я предоставлена самой себе,
Мне лучше танцевать, мне лучше танцевать одной,
Чем с кем-либо, кроме тебя.
Ведь ни с кем другим я не чувствую того,
Что чувствую с тобой.

Выключаю свет, устраиваюсь поудобнее,
Наливаю вина, включаю джаз.
Не возьму трубку,
Пока ты не позвонишь, пока ты не позвонишь.

Смотрите также: Перевод песни RYUJIN - The Rainbow Song

Комментарии