Перевод песни INNA - Flashbacks

Flashbacks

[Verse 1:]
I’m on the road, empty and cold
To a distant destination, I don’t know
Been thinking about you, we back in days of all
It’s hard to admit it, I still miss you, miss you so

[Chorus:]
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I’m drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence

[Post-Chorus:]
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa…

[Verse 2:]
So far from home, but feelings were close
You’re in my thoughts, my bed, my clothes when I’m alone
I find myself, my hands on the phone
But I’m holding up my feelings and letting you go

[Chorus:]
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I’m drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence

[Post-Chorus:]
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da

[Bridge:]
Hundreds of feelings confusing me
And making me so insecure, so insecure
Why you still holding me like never before?
‘Cause hundreds of feelings confusing me

[Chorus:]
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I’m drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence

[Post-Chorus:]
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da

Флэшбэки

[Куплет 1:]
Я на дороге, пустой и холодной,
Ведущей в далекие края, которых я не знаю.
Я думаю о тебе, мы возвращаемся к самому началу.
Мне трудно признаться, но я всё ещё скучаю по тебе, так скучаю по тебе…

[Припев:]
Флэшбэки из наших воспоминаний, прошлое – наш враг,
И я погружаюсь в грустную мелодию.
Флэшбэки из наших воспоминаний, прошлое – наш враг.
Оно не отпускает, не отпускает меня.
Приди и нарушь тишину.

[Переход:]
Дум-дам-да-даа-да,
Дум-дам-да-даа-да,
Дум-дам-да-даа-да, дии-даа-даа-даа-даа-да…
Дум-дам-да-даа-да,
Дум-дам-да-даа-да,
Дум-дам-да-даа-да, дии-даа-даа-даа…

[Куплет 2:]
Так далеко от дома, но чувства были глубоки.
Ты в моих мыслях, моей кровати, моей одежде, когда я одна.
Я ловлю себя на том, что не выпускаю телефон из рук,
Но я сдерживаю чувства и отпускаю тебя.

[Переход:]
Сотни чувств смущают меня
И делают такой беззащитной, такой беззащитной.
Почему ты держишь меня так крепко, как никогда прежде?
Потому что сотни чувств смущают меня.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Long Gone

Комментарии