Текст песни
[Intro]
Casablanca, te adoraré
De la meta, ni Dios se mueve
En la fiesta tan envidiosa, bien envidiosa, bailabas
[Verso 1]
Hola, ¿qué tal?
¿Qué vas a hacer esta noche?
Tú tienes toda mi atención con tu actitud
Si no tienes un plan, lo haré yo
Si no tienes conductor, quiero ser yo
Si no tienes recuerdo, le hago yo
Puedo ser yo
[Pre-Estribillo]
Te vi desde el balcón
Morenito, eh
Desde ese momento, cuento los días pa’ vertе otra vez
Pídeme lo quе quieres y yo te lo daré
Morenito, moreno, eh
Te bajo la luna si quieres también
To’ mi amor es pa’ ti, bebé
Pídeme lo que quieras, morenito
[Estribillo]
Casablanca, te adoraré
De la mata, ni Dios se mueve
En la fiesta tan envidiosa, bien envidiosa, bailaba’, eh
Casablanca, te adoraré
De la mata, ni Dios se mueve
En la fiesta tan envidiosa, bien envidiosa, bailaba’
Перевод на русский
[Интро]
Касабланка, я буду тебя обожать,
У финиша даже Бог не сдвинется с места.
На вечеринке такая завистливая, очень завистливая, ты танцевал(а).
[Куплет 1]
Привет, как дела?
Что ты будешь делать сегодня вечером?
Ты полностью завладел моим вниманием своей манерой держаться.
Если у тебя нет планов — я всё устрою.
Если тебе нужен водитель — я хочу быть им.
Если тебе нечем запомнить этот вечер — я создам воспоминания.
Я могу быть той самой.
[Пред-припев]
Я увидела тебя с балкона,
Смуглый (красавчик), эй.
С того самого момента я считаю дни, чтобы увидеть тебя снова.
Проси у меня что хочешь — и я тебе это дам.
Смуглый, смуглый, эй.
Я достану тебе луну, если тоже захочешь.
Вся моя любовь — для тебя, малыш.
Проси у меня что хочешь, смуглый.
[Припев]
Касабланка, я буду тебя обожать,
С этого пути даже Бог не свернёт.
На вечеринке такая завистливая, очень завистливая, ты танцевал(а), эй.
Касабланка, я буду тебя обожать,
С этого пути даже Бог не свернёт.
На вечеринке такая завистливая, очень завистливая, ты танцевал(а).
[Verso 2]
Camina lento, perfume que me marea
La forma en que me miras me hace perder el control
Si no tiene quien le baile, bailo yo
Si no tiene quien le cante, canto yo
Si no tiene quien le entienda, esa soy yo
Puedo ser yo
[Pre-Estribillo]
Te vi desde el balcón
Morenito, eh
Desde ese momento, cuento los días pa’ verte otra vez
Pídeme lo que quieres y yo te lo daré
Morenito, moreno, eh
Te bajo la luna si quieres también
To’ mi amor es pa’ ti, bebé
Pídeme lo que quieres, morenito
[Estribillo]
Casablanca, te adoraré
De la meta, ni Dios se mueve
En la fiesta tan envidiosa, bien envidiosa, bailaba’, eh
Casablanca, te adoraré
De la meta, ni Dios se mueve
To’ mi amor es pa’ ti, bebé
Pídeme lo que quieras, morenito
Casablanca, te adoraré
De la meta, ni Dios se mueve
En la fiesta tan envidiosa, bien envidiosa, bailaba’
Casablanca, te adoraré
De la meta, ni Dios se mueve
En la fiesta tan envidiosa, bien envidiosa, bailaba’, eh
[Куплет 2]
Ты идёшь медленно, твой пароль кружит мне голову,
То, как ты смотришь на меня, заставляет меня терять контроль.
Если некому с тобой танцевать — я станцую.
Если некому тебе спеть — я спою.
Если никто тебя не понимает — я та, кто поймёт.
Я могу быть той самой.
[Пред-припев]
Я увидела тебя с балкона,
Смуглый (красавчик), эй.
С того самого момента я считаю дни, чтобы увидеть тебя снова.
Проси у меня что хочешь — и я тебе это дам.
Смуглый, смуглый, эй.
Я достану тебе луну, если тоже захочешь.
Вся моя любовь — для тебя, малыш.
Проси у меня что хочешь, смуглый.
[Припев]
Касабланка, я буду тебя обожать,
У финиша даже Бог не сдвинется с места.
На вечеринке такая завистливая, очень завистливая, ты танцевал(а), эй.
Касабланка, я буду тебя обожать,
У финиша даже Бог не сдвинется с места.
Вся моя любовь — для тебя, малыш,
Проси у меня что хочешь, смуглый.
Касабланка, я буду тебя обожать,
У финиша даже Бог не сдвинется с места.
На вечеринке такая завистливая, очень завистливая, ты танцевал(а).
Касабланка, я буду тебя обожать,
У финиша даже Бог не сдвинется с места.
На вечеринке такая завистливая, очень завистливая, ты танцевал(а), эй.
Примечание: «Morenito» — это ласковое обращение к смуглому мужчине (в испанском языке). Также в песне встречается слово «Casablanca» — это отсылка к городу Касабланка в Марокко, а фраза «De la mata, ni Dios se mueve» (устойчивое выражение) означает «ничто не заставит меня свернуть с пути» или «я ни за что не отступлю».