Текст песни
[Intro]
Ladies and gentlemen, prepare for takeoff
[Verse 1]
Monday? No way! I’m packing up today
Sun is calling me, «Baby, come this way»
No plan, no problems, just a carry-on
Got a summer feeling, baby here we come
[Chorus]
I’ma wizz, wizz, wizz away
Locos como yo, vamos hoy
I’ma wizz, wizz, wizz away
Just me and my carry-on, miles away
[Post-Chorus]
Wizz wizz, wizz wizz, wizz wizz, wizz away
Wizz wizz, wizz wizz, wizz wizz, wizz away
Locos, locos, locos, locos, carry-on, miles away
[Verse 2]
Sun is going down and the vibe is hot tonight
Boy, your hands on me, baby, everything feels right
Hands up, baby, ocean melting in my hair
Hands up, baby, take a breath of summer air
Перевод на русский
[Интро]
Дамы и господа, приготовьтесь к взлёту.
[Куплет 1]
Понедельник? Ни за что! Сегодня я собираю вещи.
Солнце зовёт меня: «Детка, иди сюда».
Никаких планов, никаких проблем — только ручная кладь.
Летнее настроение, детка, мы летим.
[Припев]
Я улечу-улечу-улечу прочь,
Locos como yo, vamos hoy*,
Я улечу-улечу-улечу прочь —
Только я и моя ручная кладь, за тысячи миль.
[После припева]
Улечу-улечу, улечу-улечу, улечу-улечу прочь,
Улечу-улечу, улечу-улечу, улечу-улечу прочь,
Locos, locos, locos, locos — ручная кладь, за тысячи миль.
[Куплет 2]
Солнце садится, и сегодня вечером такой кайф,
Мальчик, твои руки на мне — детка, всё так правильно.
Руки вверх, детка, океан тает в моих волосах,
Руки вверх, детка, вдохни летний воздух.
[Chorus]
I’ma wizz, wizz, wizz away
Locos como yo, vamos hoy
I’ma wizz, wizz, wizz away
Just me and my carry-on, miles away
[Post-Chorus]
Wizz wizz, wizz wizz, wizz wizz, wizz away
Wizz wizz, wizz wizz, wizz wizz, wizz away
Locos, locos, locos, locos, carry-on, miles away
[Chorus]
I’ma wizz, wizz, wizz away
Locos como yo, vamos hoy
I’ma wizz, wizz, wizz away
Just me and my carry-on, miles away
[Post-Chorus]
Wizz wizz, wizz wizz, wizz wizz, wizz away
Wizz wizz, wizz wizz, wizz wizz, wizz away
Locos, locos, locos, locos, carry-on, miles away
[Припев]
Я улечу-улечу-улечу прочь,
Locos como yo, vamos hoy,
Я улечу-улечу-улечу прочь —
Только я и моя ручная кладь, за тысячи миль.
[После припева]
Улечу-улечу, улечу-улечу, улечу-улечу прочь,
Улечу-улечу, улечу-улечу, улечу-улечу прочь,
Locos, locos, locos, locos — ручная кладь, за тысячи миль.
[Припев]
Я улечу-улечу-улечу прочь,
Locos como yo, vamos hoy,
Я улечу-улечу-улечу прочь —
Только я и моя ручная кладь, за тысячи миль.
[После припева]
Улечу-улечу, улечу-улечу, улечу-улечу прочь,
Улечу-улечу, улечу-улечу, улечу-улечу прочь,
Locos, locos, locos, locos — ручная кладь, за тысячи миль.
* Фраза «Locos como yo, vamos hoy» оставлена без перевода, потому что это испанский вставной элемент в английском тексте. Она означает:
«Сумасшедшие, как я, поехали сегодня».