Шум прибоя,
Жалобная песнь ветра,
Красота печали; мелодия моего сердца.
…Ибо было такое время,
Когда я сидел возле тебя,
И нашему взору представал целый мир.
(Дни молодости)
Давно прошли,
(Никогда не вернутся)
Уже никогда не вернутся.
И впереди – лишь долгая медленная пустыня,
Годы увядания,
Годы душевной боли и сожалений.
И ветра всё поют,
Поют свою чистую песнь.
И я слышу, как вздыхают волны,
Вздыхают, стонут от боли.
И вы отправляетесь вдаль,
Чтобы претворить в жизнь свои надежды и мечты,
Я же останусь здесь, бессильный, и у всех на виду.
Во имя окровавленных крыльев
Я не оставил эту бесплодную землю,
Где все мои желания постепенно угасают.
(Дни молодости)
Давно прошли,
(Никогда не вернутся)
Уже никогда не вернутся.
И впереди – лишь долгая медленная пустыня,
Годы увядания,
Годы душевной боли и сожалений.
Помнишь ли ты еще,
Поверишь ли уже,
Что моя почерневшая душа
Когда-то сияла, еще не была потускневшей?
Годы разочарований,
Крушения иллюзий;
И единственное, что я теперь вижу в зеркале –
Это старика с сердцем, как могила.
Помнишь ли ты еще,
Поверишь ли уже,
Что моя почерневшая душа
Когда-то сияла, еще не была потускневшей?
Автор перевода - akkolteus
