Перевод песни Insomnium - Last Statement

Last Statement

I have come to the end of my line
With these final steps I take back my freedom
Unchain the shackles
That never could hold my mind

Time keeps running and running
Outstripping the dead tired ones
The hours will run out from us all
And in the end no one differs from the other.
Only the blue sky and the green grass
Go on forever in this world
Where seconds feel like eternity
And years pass in blink of an eye

When the last rays of light
Set behind these shores
Night wraps me in its blanket
And leads my way to the stars.

Through the fear and the ache
Past the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again

I may be gone in the flesh
But my love will stay here
I am always with you in spirit
So just stay strong

When the last rays of light
Set behind these shores
Night wraps me in its blanket
And leads my way to the stars

[2x:]
Through the fear and the ache
Past the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again

No one wins tonight
No one gets a closure
No one walks away victorious

But don't forget me
Don't you forget me
Burn a candle for me when you can

Don't forget me!
Don't forget me!
Don't forget me!

(Don't forget me)
(Don't forget me)

Последний завет

Я достиг финальной черты,
Делая последние шаги, я возвращаю свою свободу.
Я сбрасываю оковы,
Которые всё равно не могли обуздать мой ум.

Время бежит, не зная покоя,
Перегоняя смертельно уставших,
Часы, минуты, секунды истекут для всех нас,
Мы будем все равны в итоге, а итог у нас один!
Только синее небо и зелёная трава
Живут вечно в этом мире,
В котором мгновенья порой кажутся вечностью,
А годы проходят в мгновенье ока.

Когда последние лучи солнца
Скрылись за этими берегами,
Ночь окутала меня своим саваном,
Отведя к звёздам.

Пройдя через страх и боль,
Пережив бури и ливни,
Я примирился со всем миром,
Я возродился.

Возможно, я исчезну во плоти,
Но любовь моя останется.
Я мысленно всегда с тобой,
Так что просто оставайся сильной.

Когда последние лучи солнца
Скрылись за этими берегами,
Ночь окутала меня своим саваном,
Отведя к звёздам.

[2x:]
Пройдя через страх и боль,
Пережив бури и ливни,
Я примирился со всем миром,
Я возродился.

Никто сегодня не будет в выигрыше,
Никто не закончит спор,
Никто не уйдёт триумфатором.

Но не забывай меня,
Не смей забывать меня,
Зажигай, по возможности, свечку за меня.

Не забывай меня!
Не забывай меня!
Не забывай меня!

(Не забывай меня)
(Не забывай меня)

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Insomnium - Journey Unknown

Комментарии