Ты помнишь,
Как мы глядели на Луну,
Считали мерцающие звезды,
Вдыхали ночь?
Ты еще помнишь?
Или тебе все равно, что были
Слова, произнесенные в темноте,
Данные друг другу обещания?
Ты хотя бы помнишь,
Как мы с тобой заставляли ветер крепчать?
Мы блуждали в грёзах друга друга,
Бежали по лесной чаще в волчьей шкуре.
Но я помню,
Всё еще помню:
Ты поклялась вернуться ко мне
На этом берегу возле тихого моря.
Как вышло, что мы растеряли всё
Под серебристой Луной?
Тоска все еще не отпускает меня,
Тоска все еще властвует надо мной.
Всю жизнь я ждал
На этом почерневшем берегу,
И тоска все еще не отпускает меня,
Тоска все еще берет надо мной верх.
Всю жизнь я ждал тебя
Под серебристой Луной.
И в глубине души я знаю,
Что ты никогда не вернешься.
Рядом с кем-то другим
Ты будешь созерцать мерцающие небеса.
Я сорву все звезды,
Украду луну из небесных ладоней,
Они не будут больше освещать твой путь,
Пока ты будешь бродить в бесконечной ночи.
[Соло]
Если я не могу разделить Луну с тобой,
То никто не сможет.
И тоска все еще не отпускает меня,
Тоска все еще властвует надо мной.
Всю жизнь я ждал
На этом почерневшем берегу,
И тоска все еще не отпускает меня,
Тоска все еще берет надо мной верх,
Ибо я до сих пор жду, что услышу твой голос
Под пустыми небесами.
Мы больше никогда не будем прогуливаться
Под серебристой Луной.
Автор перевода - akkolteus
