Перевод текста песни Insomnium - The Offering

The Offering

On through the burning night
The fever and the fear
Against the gates of death
I pound, I wail, I cry.
With broken voice and heart
I demand a bargaining
I offer all I have
This blackened soul of mine

That once was pure, unspoilt
That once was fair

Hear me now
Open up your hinges
Let me enter
Receive my soul.
Let me lapse into the dusk
Into soothing shadows
Gladly I will step down
Redeem the one I love

On through the scalding nights
The anguish and despair
Against the gates of death
I claw, I wilt, I starve.
It would be just and fair
To let this old man fade away
Accept this sacrifice
This doomed soul of mine

That once was pure, unspoilt
That once was fair

Hear me now
Open up your hinges
Let me enter
Receive my soul.
Let me lapse into the dusk
Into soothing shadows
Gladly I will step down
Redeem the one I love

[2x:]
It would only be right
To take this soul, my offering
It would only be fair
To let my dearest live, still walk this earth

Предложение

В пылающей ночи
В лихорадочном бреду, в тисках страха
Я колочу во врата смерти,
Плача и рыдая.
Разбито моё сердце, сорванным голосом
Я требую сделки.
Я предлагаю всё, что у меня есть –
Свою почерневшую душу..

.. Которая когда-то была чистой и неиспорченной,
Которая когда-то была незапятнанной.

Услышь меня,
Сними засовы,
Позволь мне войти,
Прими мою душу.
Позволь мне пасть в сумрак,
В сулящие успокоение тени,
Я с радостью перешагну порог,
Спасая ту, кого люблю.

В обжигающей ночи
В плену тоски и отчаяния
Я царапаю врата смерти,
Я хирею, умираю от голода.
Будет справедливо
Дать старику сгинуть,
Прими же мою жертву,
Мою проклятую душу..

.. Которая когда-то была чистой и неиспорченной,
Которая когда-то была незапятнанной.

Услышь меня,
Сними засовы,
Позволь мне войти,
Прими мою душу.
Позволь мне пасть в сумрак,
В сулящие успокоение тени,
Я с радостью перешагну порог,
Спасая ту, кого люблю.

[2x:]
Правильно будет
Забрать мою душу, принять моё предложение.
Справедливо будет
Позволить моему самому дорогому человеку жить, шагать по этой земле.

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Insomnium - The Harrowing Years


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх