Перевод песни Interpol - It probably matters

It probably matters

I tried to be a faithful man
I tried to hide a taste for the anger
I didn’t indicate that I care
Every time you’d walk away I’d bring it outside
Cuz I didn’t have the grace or the brains

And it probably matters
It probably matters
I didn’t have the grace or the brains
It probably mattered
It probably mattered
I was pawning my days away

By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in

When did you ever hesitate to be mine
It was hard to keep the pace when you were land sliding
I tried to be a faithful friend
Couldn’t always keep you safe when we were ending
But I always had the time for the medicine

And it probably matters
It probably matters
I didn’t have the grace or the brains
And it probably mattered
It probably mattered
I was pawning my days away

By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in
Beyond the reef it’s thriving
On the beach we’re rising
Wanna see you dive in

I need answers
In the end we’ll meet again
By the seaside then

How many hours I gave for this?
How many hours of pain and bliss?

It probably matters

Это, возможно, имеет значение

Я пытался быть честным человеком,
Я пытался скрыть свой гнев,
Я не показывал, что мне не плевать.
И каждый раз, когда ты уходила, я вновь становился тем же,
Ведь у меня нет ни жалости, ни ума.

А это, возможно, имеет значение,
Имеет значение,
У меня нет ни жалости, ни ума.
Это, может, имело значение,
Имело значение.
Я истратил свои дни впустую.

На берегу у моря, здесь,
На пляже со своими друзьями,
Я хочу увидеть, как ты нырнёшь.

Ты когда-нибудь сомневалась стать моей?
Было тяжело держать темп, когда ты сходила с ума.
Я пытался быть честным другом,
Но я постоянно не мог уберечь тебя, когда мы заканчивали,
Хоть у меня всегда было время на лечение.

И это, возможно, имеет значение,
Имеет значение,
У меня нет ни жалости, ни ума.
Это, может, имело значение,
Имело значение.
Я истратил свои дни впустую.

На берегу у моря, здесь,
На пляже со своими друзьями,
Я хочу увидеть, как ты нырнёшь.
За расцветающим рифом,
На пляже, мы возвышаемся.
Я хочу увидеть, как ты падёшь.

Мне нужны ответы.
В конце мы встретимся снова
Здесь, на берегу у моря.

Сколько часов я потратил на это?
Сколько часов боли и блаженства?

Это, возможно, имеет значение.

Автор перевода - linnea

Смотрите также: Перевод песни Sleeping with sirens - Cheers

Комментарии