Перевод песни Interpol - Lights

Lights

All that I see
Show me your ways
Teach me to meet my desires
With some grace

All that I fear, don't turn away
And leave me to plead
In this hole of a place
What if I never break
Estuary won't you take me
Far away, far away

All that I seek
Please police me
I want you to police me
But keep it clean

Now that you meet my day
Now let's take them away
(That's why I hold you)
Strong as you've seen

Old as you behave
(That's why I hold you)
You will always obey
(That's why I hold you)

All that I feel, capital ways
Teach me to grieve and conspire
With my age

All that I can see
A gold mystic spree
A seething routine
I could never navigate
Maybe I like to stray

No harm it seems to be less so free, not today
It's like you want it that way

All that I see
Is peaceful eyes drawn away from me
Drawn away from me

We would like to take the sights
(That's why I hold you)
And bring silence in disguise
(That's why I hold you, dear)

We would like to meet the buyer
(That's why I hold you)
That is on your life

That is why I hold you, dear

Огни

Все, что я вижу…
Покажи мне свой путь,
Научи, как достичь желаемого,
С изяществом.

Все, чего я боюсь – что ты отвернешься,
И оставишь меня умолять
В этой дыре.
Что, если я не прорвусь
К устью реки, и ты не заберешь меня
Отсюда, отсюда?

Все, что мне нужно –
Пожалуйста, руководи мной.
Я хочу, чтобы ты руководила мной,
Но делала это правильно.

Теперь, когда ты встречаешь этот день со мной,
Пусть все они уйдут
(Вот зачем я удерживаю тебя),
Сделай это, как ты умеешь.

Так, как ты привыкла
(Вот зачем я удерживаю тебя),
Ведь ты всегда подчиняешься мне
(Вот зачем я удерживаю тебя).

Мои волнения в основном о том,
Что мне нужно научиться уживаться и совладать
Со своим возрастом.

Все, что я вижу,
Это яркое непонятное веселье,
Бурлящую рутину,
В которой я не могу сориентироваться.
Может, я хочу из нее выбраться.

Все нормально, но уже не так просто, не сегодня…
Кажется, что ты этого и хотела.

Все, что я вижу,
Это добрые глаза, которые смотрят не на меня,
Смотрят не на меня.

Мы бы хотели привлечь взгляды
(Вот зачем я удерживаю тебя)
И заставить всех замолчать
(Вот зачем я удерживаю тебя, дорогая).

Мы бы хотели удовлетворить покупателя
(Вот зачем я удерживаю тебя),
Который встретится нам на жизненном пути.

Вот зачем я удерживаю тебя, дорогая…

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Interpol - Leif Erikson

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх