Перевод песни Interpol - Tidal Wave
Текст песни
Day by day, we watch the gold ball
Save the feeling, see you when you're going for
You're truly at the door
Of some great admiration
Oh, what a sweet serenade
And the night is still young
Oh, there's a flood coming soon
And it rushes me just like a…
Last Friday, I see you in the photo booth
You changed your name
The screen really takes to you
Will you really make it through
On some great accolades?
Oh, what a sweet serenade
And the night is still young for a
There's a flood coming soon
And it rushes me just like a tidal wave
A tidal wave, a tidal wave, a tidal wave
Oh, there's a flood coming soon
And the night is still young for a
Feel the tug of the moon
Completely gone on a tidal wave
A tidal wave, a tidal wave, a tidal wave…
Перевод на русский
День за днем, мы наблюдаем один и тот же золотой шар.
Так что побереги чувства – посмотрим на тебя, когда ты бросишься
К своему единственному, ждущему в дверях,
В необычном восхищении.
Ах, какая сладкая серенада,
И ночь еще так юна.
Но скоро хлынет поток,
Он охватит меня, как…
В прошлую пятницу, я видел, как ты в Photo Booth*,
Сделала из себя другого человека.
Экран все сделал за тебя,
Но отважишься ли ты в реальности
На такие огромные преобразования?
Ах, какая сладкая серенада,
И ночь еще так юна для…
Но скоро хлынет поток,
Он охватит меня, как приливная волна,
Приливная волна, приливная волна, приливная волна.
Но скоро хлынет поток,
А ночь еще так юна для…
Почувствуй, как качнулся месяц,
Без памяти влюбленный в приливную волну,
Приливную волну, приливную волну, приливную волну…
* Photo Booth — программа из состава Mac OS X от Apple для изготовления и изменения снимков с помощью встроенной или внешней веб-камеры iSight компьютера.
