Twice as Hard
There were days of no surprise on the way
When nobody cared but you
Out I retried to feel the salvation
The proof of your words always coo, boo
If these ties should signify, my mistakes
Please give me power
They are all of my creations
Leaving me disavowed
Twice as hard
Twice as hard
I give it right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
I rely on fewer lines to let you in
Become my lover
Somewhere all of my relations
One thing's in all the other
Twice as hard
Twice as hard
I give it right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
All those nights of many lights, fall away
Like they're beautiful, ours
These are all of my creations
Leaning me now towards you
Twice as hard
Twice as hard
I give right back to you
I give it right back to you
Twice as hard…
|
В два раза жестче
Бывали дни, когда ты не ждешь ничего удивительного
Когда никого, кроме тебя, ничего не интересует.
Я вновь постарался ощутить спасение,
Доказательство твоих слов всегда воркующих и шипящих на кого-то.
Если эти связи что-то значат – я признаю свои ошибки.
Пожалуйста, дай мне силу:
Все они мои создания,
Ушедшие, отрекшись от меня.
В два раза жестче,
В два раза жестче
Я отвечу вам,
Я отвечу вам,
В два раза жестче.
Я полагаюсь на те немногие строки, которые позволят тебе
Стать моей любимой,
Там, где все мои отношения –
Лишь одна вещь среди многих других.
В два раза жестче,
В два раза жестче
Я отвечу вам,
Я отвечу вам,
В два раза жестче.
Все эти ночи множества огней – исчезли.
Они – прекрасны, потому что наши.
Все они мои создания,
Склоняющие меня на твою сторону.
В два раза жестче,
В два раза жестче
Я отвечу вам,
Я отвечу вам,
В два раза жестче…
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
