Перевод песни INXS - Afterglow

Afterglow

Here I am, lost in the light of the moon that comes through my window
Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
It’s you and the roses

Touch me and I will follow
In your afterglow
Heal me from all this sorrow
As I let you go
I will find my way when I see your eyes
Now I’m living in your afterglow

Here I am, lost in the ashes of time, but who wants tomorrow?
In between the longing to hold you again
I’m caught in your shadow,
I’m losing control
My mind drifts away,
We only have today

Touch me and I will follow
In your afterglow
Heal me from all this sorrow
As I let you go
I will find my way
I will sacrifice ’til the blinding day when I see your eyes
Now I’m living in your afterglow
When the faith has gone
As I let you go, as I let you go

Touch me and I will follow
In your afterglow
Heal me from all this sorrow
As I let you go
I will find my way, I will sacrifice
Now I’m living in your afterglow

Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
It’s you who is closest

Воспоминания*

И вот я здесь, затерянный в лунном свете, что проникает в мое окно.
Погруженные в тоску, стены моей памяти отделяют шипы от роз,
Это ты и розы.

Коснись меня, и я последую за тобой
В твоем сиянии,
Исцели меня от этой печали,
Ведь я отпускаю тебя.
Я найду свой путь, когда взгляну в твои глаза,
А сейчас я живу в воспоминаниях о тебе.

И вот я здесь, потерянный среди праха времени, но кому нужен завтрашний день?
В перерывах между сильным желанием снова обнять тебя,
Я остался в твоей тени,
Я теряю контроль,
Мои мысли уносятся прочь.
Всё, что у нас есть, – лишь сегодняшний день.

Коснись меня, и я последую за тобой
В твоем сиянии,
Излечи меня от этой печали,
Ведь я отпускаю тебя.
Я найду свой путь,
Я пожертвую всем в ожидании того ослепительного дня, когда я увижу твои глаза,
Теперь я живу в воспоминаниях о тебе,
Когда нет больше веры,
Ведь я отпускаю тебя, я отпускаю тебя.

Коснись меня, и я последую за тобой
В твоем сиянии,
Излечи меня от этой печали,
Ведь я отпускаю тебя.
Я найду свой путь, я пожертвую всем,
Теперь я живу в воспоминаниях о тебе.

Погруженные в тоску, стены моей памяти отделяют шипы от роз,
И нет никого ближе, чем ты.

* досл. Послесвечение

Автор перевода - Anaid Clandestine
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни In Flames - Through Oblivion

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх