Перевод песни INXS - Devil inside

Devil inside

Here comes the woman
With the look in her eye
Raised on leather
With flesh on her mind
Words as weapons sharper than knives
Makes you wonder
how the other half die
Other half die

Here come the man
With the look in his eye
Fed on nothing
But full of pride
Look at them go
Look at them kick
Makes you wonder
how the other half live

The devil inside
The devil inside
Every single one of us the devil inside

Here come the world
With the look in its eye
Future uncertain
but certainly slight
Look at the faces
Listen to the bells
It’s hard to believe we need a place called hell

Дьявол внутри

Вот идет женщина
Ее взгляд
Задержался на коже
Плотское в ее мыслях.
Слова — более острое оружие, чем ножи
Побуждают тебя интересоваться,
Почему другая половина человечества погибает,
Другая половина человечества погибает

Вот идет мужчина
Со взглядом,
Который ничто не подпитывает,
Кроме гордости
Посмотри, как они уходят
Посмотри, как они дерутся
Вызывает в тебе интерес,
Почему другая половина человечества живет.

Дьявол внутри
Дьявол внутри
У каждого из нас внутри скрывается дьявол.

Вот надвигается мир
Со взглядом,
В котором будущее не определено,
Но определенно поверхностно
Посмотри на их лица
Послушай звон колоколов
Сложно поверить, что нам нужно место под названием ад.

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - You can't beat the house

Комментарии