Перевод текста песни ionnalee - Not human

Представленный перевод песни ionnalee - Not human на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Not human

i saw you there at night
your shape appeared in the distance
your face distorted in the light
and out of breath, i closely listened
your hungry eyes glow with fire
and light up my humid hollow
just like me, the treacherous kind

the warning’s spelling out your name
the winds are shifting, are you in?

oh, you make my waters flow
now look how tall i grow
i’m not human
oh, with you it’s magical
the urge is animal
i’m not human

i felt you take a bite
your calming voice silently whispered
how do you see your life in time?
and is it worth all of these blisters?
these broken limbs are worn and tired
but our words are not yet written
our ember still burning inside

the warning’s spelling out your name
are you ready to begin?
morning will put out this flame
the winds are shifting, are you in?

i saw you there at night
your shape appeared in the distance
your face distorted in the light

Не человек

я увидела тебя в ночи,
твой образ промелькнул вдали,
твоё лицо исказилось на свету,
переводя дыхание, я внимательно прислушивалась.
твои жаждущие глаза горят огнём,
освети мою влажную лощину.
такая же, как я, поддельно кажущаяся.

в предупреждении упомянуто твоё имя,
ветры меняются, ты готов?

ах, благодаря тебе мои воды приливают,
посмотри, как я гордо расту,
я не человек.
ах, с тобой всё так волшебно,
животное желание,
я не человек.

я ощутила твой укус,
твой утешающий голос тихо прошептал,
видишь ли ты жизнь во времени?
и стоит ли она этих жертв?
эти сломанные конечности так избиты и потёрты,
но слова наши ещё не увековечены,
наши тлеющие угли всё ещё горят внутри.

в предупреждении упомянуто твоё имя,
ты готов начать?
утро погасит это пламя,
ветры меняются, ты готов?

я увидела тебя в ночи,
твой образ промелькнул вдали,
твоё лицо исказилось на свету.

Автор перевода - irememberwhoami

Смотрите также: Перевод песни Peter Frampton - Show me the way


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх