Перевод песни Iris - Walpurgisnacht

Walpurgisnacht

Nebeln über ‘m Eichenwald, trübe scheint der Mond.
Feier scheinend Irrlicht vor Mitternacht schon.
Zauberwort und Rabenschwanz, Fluchen schwarzer Katz.
Fledermäuse bitten zum magischen Tanz.

La-la la-la la-la-la
La-la la-la la-la-la
La-la la-la-la la la-la la-la-la la-la-la

Am Blocksberg ist Hexennacht.
Das Feuer ist angefacht.
Heut wird mal Gig gemacht,
ist der Teufel erwacht.
Heut ist Walpurgisnacht.
Heut wird sein Werk vollbracht.
Heut wird dein Blut zu Wein gemacht.

Winter kommen Schwefelduft, Fingerhut und Wein.
Bald ist König Luzifer mit uns vereint.
Schädel und Ruinenfuß tanzen ganz allein.
Zaubertrank und Fliegenpilz helfen dabei.

La-la la-la la-la-la
La-la la-la la-la-la
La-la la-la-la la la-la la-la-la la-la-la

Ja, heut wollen wir Hexen sein.
Heut gibt’s ein «Stelldichein».
Heut spielen wir «Ringelrein» mit dir.
Ja, mit dir.
Komm doch zum Hexenberg,
wohin jede Hexe fährt.
Dort, wo der Satan dich verehrt
und begehrt.
Heut ist Walpurgisnacht.
Heut wird die Lust entfacht.
Heut wird dein Blut zu Wein gemacht.

Вальпургиева ночь

Туманы над дубравой, мрачно светит месяц.
Праздник кажется блуждающим огоньком до самой полуночи.
Заклинания и вороний хвост, сквернословие черной кошки.
Летучие мыши просят магического танца.

Ла-ла ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла ла ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла

На Блоксберге ведьмовская ночь.
Разожжен огонь.
Сегодня будет концерт,
разбужен Дьявол.
Сегодня Вальпургиева ночь.
Сегодня все будет сделано ради Него.
Сегодня твою кровь превратим мы в вино.

Зима пришла запахом серы, напальчником и вином.
Скоро Король Люцифер объединится с нами.
Черепа и останки ступней танцуют в полном одиночестве.
Зелья и мухоморы помогают в этом.

Ла-ла ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла ла ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла

Да, сегодня мы хотим быть ведьмами.
Сегодня будет «свидание».
Сегодня мы будем водить с тобой хоровод.
Да, с тобой.
Приходи же на Ведьмину гору,
куда едет каждая ведьма.
Туда, где Сатана будет тебя обожать
и любить.
Сегодня Вальпургиева ночь.
Сегодня разожглось удовольствие.
Сегодня твою кровь превратим мы в вино.

Автор перевода - Ms.Stone (Москва)

Смотрите также: Перевод песни Slipknot - All Out Life

Комментарии