Перевод песни Iriser - Goosebumps

Goosebumps

I just pretend I don’t care again

You give me chills all over my body
I dream of your touch
It feels like I’m dancing at a big party
Notes are entering my mind

You’re my drug
You’re my frisson
You give me goosebumps

You give me goosebumps
You give me goosebumps
You give me goosebumps

Goose-goosebumps
Pau-pau-pau
Hm, f*ck
Come-come-come

I just pretend I don’t care again
Nothing has changed in all these years
Don’t make me hide all my feelings
I’m talking to you through the lyrics

It’s so hard for me to hold back
Because you know what do I love

I imagine you are touching every cell in my body
And I’m losing my fucking mind
Touch rough, touch soft,
touch hard, I don’t mind
I want to do it all the time
All the time

You give me goosebumps

Goose-goosebumps
Pau-pau-pau
Hm, fuck
Come-come-come

I just pretend I don’t care again
Nothing has changed in all these years
Don’t make me hide all my feelings
I’m talking to you through the lyrics

Мурашки

Я снова сделаю вид, что мне всё равно.

От тебя мурашки по всему телу,
Я мечтаю о твоих прикосновениях.
Мне кажется, что я танцую на большой вечеринке:
Ноты проникают в моё сознание.

Ты — мой наркотик,
Ты — мой фриссон,
От тебя бегут мурашки по коже.

От тебя бегут мурашки по коже.
От тебя бегут мурашки по коже.
От тебя бегут мурашки по коже.

Му-мурашки
Пау-пау-пау!
Хм, ***!
Приди-приди-приди!

Я снова сделаю вид, что мне всё равно.
За все эти годы ничего не изменилось.
Не заставляй меня скрывать свои чувства,
Я говорю с тобой через тексты песен.

Я просто притворяюсь, что мне снова всё равно,
Ничего не изменилось за все эти годы.
Не заставляй меня скрывать свои чувства,
Я говорю с тобой через тексты песен.

Мне так трудно сдерживать себя,
Потому что ты знаешь, что я люблю.

Я представляю, что ты касаешься каждой клеточки моего тела.
И я схожу с ума.
Грубые прикосновения, мягкие прикосновения,
жёсткие прикосновения — я не против.
Я хочу делать это постоянно,
Всегда.

У меня от тебя мурашки по коже.

Му-мурашки
Пау-пау-пау!
Хм, ***!
Приди-приди-приди!

Смотрите также: Перевод песни Rev Theory - Hell yeah

Комментарии