Перевод песни Iron Butterfly - Are you happy

Are you happy

Are you happy?

I met a pretty girl on a date last night
And let me tell you now, she was groovy
(She was groovy)
And I kissed the pretty girl, and I held her tight
Let me tell you now, she was groovy

And now, no matter what I try to do
My mind’s drifting back to you

Are you happy?

And now, no matter what I try to do
My mind’s drifting back to you

Are you happy?
To you
Are you happy?
Oh, I love you…

Please, tell me now that you’re happy
Please, tell me now that you’re mine
Please, tell me now that you’re happy
Please, tell me now that you’re mine

I wanna tell you I love you…

Are you happy?

Ты счастлива?

Вчера вечером я встречался симпатичной девчонкой,
И уж позволь сказать мне, что она была чертовски классной
(Она была классной)
И я поцеловал ту милую девчонку, и крепко обнял я её,
Позволь же мне сказать тебе, что она была классной.

Теперь же, чего бы я ни пытался сделать,
Все мои мысли возвращаются к тебе.

Ты счастлива?

Теперь же, чего бы я ни пытался сделать,
Все мои мысли возвращаются к тебе.

Ты счастлива?
К тебе…
Ты счастлива?
Ох, я люблю тебя…

Пожалуйста, скажи мне, что ты счастлива сейчас,
Пожалуйста, скажи мне, что ты теперь моя.
Пожалуйста, скажи мне, что ты счастлива сейчас,
Пожалуйста, скажи мне, что ты теперь моя.

Я так хочу сказать тебе, что люблю тебя…

Ты счастлива?

Смотрите также: Перевод песни Iron Butterfly - Termination

Комментарии