Перевод песни Iron Maiden - Dance Of Death

Dance Of Death

Let me tell you a story to chill the bones
About a thing that I saw
One night wondering in the everglades
I’d had one drink but no more

I was rambling, enjoying the bright moonlight
Gazing up at the stars
Not aware of a presence so near to me
Watching my every move

Feeling scared and I fell to my knees
As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place
And that is where I fell from grace

Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the death
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led

As if time had stopped still I was numb with fear
But still I wanted to go
And the blaze of the fire did no hurt upon me
As I walked onto the coals

And I felt I was in a trance
And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance
To witness what happened to me

And I danced and I pranced and I sang with them
All had death in their eyes
Lifeless figures they were undead all of them
They had ascended from hell

As I danced with the dead
My free spirit was laughing and howling down at me
Below my undead body
Just danced the circle of dead

Until the time came to reunite us both
My spirit came back down to me
I didn’t know if I was alive or dead
As the others all joined in with me

By luck then a skirmish started
And took the attention away from me
When they took their gaze from me
Was the moment that I fled

I ran like hell faster than the wind
But behind I did not glance
One thing that I did not dare
Was to look just straight ahead

When you know that your time has come around
You know you’ll be prepared for it
Say your last goodbyes to everyone
Drink and say a prayer for it

When you’re lying in your sleep, when you’re lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you’re lying in your sleep, when you’re lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead

To this day I guess I’ll never know
Just why they let me go
But I’ll never go dancing no more
‘Till I dance with the dead

Танец смерти

Позвольте мне рассказать вам историю, пробирающую до костей
О том, что я видел
Однажды ночью, блуждая по болоту,
Я пропустил тогда одну бутылочку, но не больше

Я слонялся, наслаждаясь ярким лунным светом
Пристально разглядывая звезды
Не подозревая, о присутствии кого-то близ меня
Наблюдающего за каждым моим движением

Вдруг я почувствовал испуг и упал на колени
Поскольку что-то прыгнуло на меня с деревьев
И утащило меня в дьявольское место
И там, я сбился с истинного пути

Тогда они вызвали меня, чтобы я присоединился вместе с ними
К танцу смерти
Я последовал за ними в круг огня
И меня поставили в центр

Как будто время остановилось пока, я был парализован страхом
Но я ещё хотел уйти
Пламя огня не причинило никакого вреда
Хотя я шел по углям

И я почувствовал, что я в трансе
И мой дух покинул меня
Ах, если бы только у кого-нибудь был шанс
Засвидетельствовать, что случилось со мной

И я танцевал, я гарцевал, и пел с ними
В их глаза была смерть
Эти безжизненные фигуры были живыми мертвецами, все
Они поднялись из ада

Пока я танцевал с мёртвыми
Мой свободный дух смеялся и заглушал меня воем
Пока моё мёртвое тело
Отплясывало в кругу мертвецов

Ещё до того, как пришло время нам воссоединиться,
Мой дух вернулся ко мне
Я не знал, был ли я жив или мёртв
Как и все другие, присоединившиеся ко мне

Удача была на моей стороне, началась стычка
И она отвлекла их внимание от меня
А когда они отвели свой пристальный взгляд
Я воспользовался моментом и сбежал

Я бежал как безумец, быстрее, чем ветер
Я не оглядываясь назад
На это я не отваживался
Я должен был смотреть только вперед

Когда вы поймёте, что ваше время пришло
Вы будете подготовлены к этому
Попрощайтесь со всеми
Выпейте и помолитесь

Когда вы спите, когда вы лежите в своей кровати
И просыпаетесь от своих снов, чтобы пойти и потанцевать с мёртвыми
Когда вы спите, когда вы лежите в своей кровати
И просыпаетесь от своих снов, чтобы пойти и потанцевать с мёртвыми

По сей день, я полагаю, что я никогда не узнаю
Почему они позволили мне сбежать
Но я больше никогда не пойду танцевать,
С тех пор как я танцевал с мёртвыми

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Where Are We Now?

Комментарии