Перевод песни Iron Maiden - Deja-vu

Когда ты видишь знакомые лица,
Но не помнишь, откуда они,
Может, ты ошибаешься?

Когда ты бываешь в конкретных местах,
В которых, ты знаешь, никогда не бывал прежде,
Можешь ли ты быть уверен в этом?

Ведь ты знаешь, что это уже происходило раньше,
И ты знаешь, что это всё на самом деле,
И ты понимаешь, что испытываешь дежавю.

Такое ощущение, что я уже был здесь…
Такое ощущение, что я уже был здесь…
Такое ощущение, что я уже был здесь…
Такое ощущение, что я уже был здесь…

Бывало, что в разговоре ты понимал,
Что такой разговор уже когда-то был?
Разве это не странно?

Случалось, что беседуя с кем-нибудь,
Ты чувствовал, что знаешь, что будет дальше?
Словно всё по заранее написанному сценарию…

Ведь ты знаешь, что уже слышал это раньше,
И ты чувствуешь, что это какой-то сюрреализм,
Ведь ты понимаешь, что испытываешь дежавю.

Такое ощущение, что я уже был здесь…
Такое ощущение, что я уже был здесь…
Такое ощущение, что я уже был здесь…
Такое ощущение, что я уже был здесь…
1) Дежавю или дежа вю (фр. déjà vu — «уже виденное») — психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации или подобном месте, однако испытывающий это чувство, несмотря на его силу, обычно не может связать это «воспоминание» с конкретным моментом из прошлого.