Перевод песни Iron Maiden - Hell on Earth

Hell on Earth

Beginning of a sunrise
Bores a big hole in the sky
Not to reason why that
Armed children are in this world
And fighting in the name of god’s way
Mourning bleak and utter waste
The vanity of the world is assured now

Prey upon the weak no more
The spirits of those who are gone
Propaganda of the battles
That are lost or won
And count your blessings still alive
Of those who managed to survive
Inside oblivion of that hell on Earth

All you have been, all you have seen
Lost in somewhere in your dreams
How the angels they have fallen
All is nothing what it seems

In the voices that you hear now
In the voices in your head
Now are thinking of a lifetime
You can never feel again

I wish I could go back
Will never be the same again
Bled for all upon this hell on Earth
And when I leave this world
I hope to see you all again
On the other side of hell on Earth

Upon the eyes of good
I’m following the light again
In between the dark of hell on Earth
On the other side
I’ll see again heaven
So far away from this hell on Earth

You dance on the graves who bled for us
Do you really think they’ll come for us
Knowledge and virtue taken by lust
Live on the edge of those that you trust

You think that you have all the answers for all
In your arrogant way only one way to fall
Burning a lamp that is fire in your hands
Taking you further from these lands

Love in anger, life in danger
Lost in anger, life in danger

Ад на Земле

Вот всходит солнце,
В небе пробив громадную дыру.
Не объяснить, почему есть
Вооружённые дети в этом мире,
Сражающиеся во имя пути Господня.
Скорбь безрадостная и полная пустота.
Мирская тщета теперь уж обеспечена.

Нет, не ведут больше охоты на слабых
Духи тех, кто ушёл.
Пропаганда сражений,
Что проиграны или выиграны.
И радуйтесь, те, что остались живы,
Что выжить вы смогли
В забвении этого ада на Земле.

Всё, кем ты был, всё, что увидел,
Затеряно где-то в твоих мечтах.
Как ангелы, они так пали.
Всё не то, чем кажется.

В голосах, которые ты слышишь сейчас,
В голосах в твоей голове,
Сейчас ты думаешь о жизни.
Тебе больше не почувствовать такого никогда!

Хотел бы я вернуться вспять,
Я никогда не буду прежним.
Пролив кровь за всех в этом аду на Земле.
И когда я покину этот мир,
Я надеюсь увидеть вас всех снова
По ту сторону ада на Земле!

В глазах добра
Я снова иду за светом
Между тьмой ада на Земле.
По ту сторону
Я снова увижу рай,
Так далеко от этого ада на Земле.

Танцуешь на могилах тех, кто проливал кровь за нас.
Неужели ты думаешь, что они придут за нами?
Знания и добродетель, захваченные похотью.
Живёшь на грани с теми, кому доверяешь.

Ты думаешь, что у тебя есть ответы на все вопросы.
В твоей высокомерной манере есть только один способ пасть,
Сжигая лампу, что является огнём в твоих руках,
Всё дальше уводя тебя от этих земель.

Любовь в гневе, жизнь в опасности.
Потерян в гневе, жизнь в опасности.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Dead Poet Society - .burymewhole.

Комментарии