Перевод песни Iron Maiden - Journeyman

Journeyman

From the red sky of the east
To the sunset in the west
We have cheated death
And he has cheated us

But that was just a dream
And this is what it means
We are sleeping and we’ll dream for evermore

And the fragment remains of our memories
And the shadows remain with our hands
Deep grey, came to mourn
All the colours of the dawn
Will this Journeymans day be his last?

I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away
I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away

But the memory still remains
All the past years not so stange
Our winter times are like a silent shroud

And the heartbeat of the day
Drives the mist away
And winter’s not the only dream around

In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light
That is burning in the night
Then the Journeyman’s day has begun

Путешественник

От багряных небес востока
До заката на краю запада
Мы обманывали смерть,
А он обманывал нас.

Но это лишь мечта была,
И вот, что значила она:
Мы спим сейчас
И будем спать всегда.

И остаются фрагменты наших воспоминаний,
И тени отбрасываются нашими руками.
Всё серо, траур нам несли
Все потускневшие краски зари.
Может это последний день его пути?

Я знаю, чего я хочу.
И говорю, что хочу.
И никто не сможет это отнять!
Я знаю, чего я хочу.
И говорю, что хочу.
И никто не сможет это отнять!

Но память по-прежнему жива,
И не чужды былые года.
Наша зима саван тишины напоминает.
И волнение этого дня
Туман прочь гонит от меня,
И зима не единственное, что осталось с нами.

В жизни ты можешь избрать уединение
И выстроенную твоими руками тень.
Если повернёшься к огням,
Которые в ночи горят,
Тогда путешественника начнётся день.

Перевод взят отсюда http://perevod.megalyrics.ru/perevod/iron-maiden/journeyman.htm

Смотрите также: Перевод песни John Newman Cheating

Комментарии