Перевод песни Iron Maiden - Lightning strikes twice

Lightning strikes twice

I feel the breeze on my face in expectance
Not very long before the storm reaches here
Off in the distance the lightning is flashing again
Feel something strong as the power draws near
Is it the rolling of thunder that scares you?
Is it the crashing of clouds that hold fear?
But all I know as I sit in a corner alone
It takes me back to my childhood again

And as I wait and I look for an answer
To all the things going round in my head
I ask myself, could it be a disaster and when
It’s maybe threatening to happen again?

As the ominous light draws near
There’s a lone dog howls in the park
All the people hurry inside
As a lightning flash lights dark
The storm is nearly here

Only God will know

You’re sitting alone, you watch
As the wind’s blowing treetops
And the swaying rusting of leaves
Plenty of time to perceive
As you wait for rain to fall

Only God knows
The whole sky glows

Maybe lightning strikes twice
Maybe lightning strikes twice
Maybe lightning strikes twice
Maybe lightning strikes twice
Maybe lightning strikes twice
Maybe lightning strikes twice
Maybe lightning strikes twice
Maybe lightning strikes twice

Only God knows
The whole sky glows

Молния бьёт дважды

Я чувствую дыхание ветерка на лице, я жду,
Вот-вот здесь разразится буря.
Там, на горизонте, вновь сверкает молния,
Чувствую нечто мощное по мере её приближения.
Тебя пугают раскаты грома?
Грохот среди облаков таит в себе страх?
Но всё, что я помню — как я сижу один в углу,
Эти воспоминания возвращают меня в детство.

И, пока я в ожидании и в поисках ответа
На все вопросы, что рождаются у меня в голове,
Я задаюсь вопросом, может ли это быть бедствие
И когда оно может вдруг повториться?

Когда зловещие сполохи приближаются,
В парке воет одинокий пёс.
Народ толпами бежит в укрытие,
Когда вспышки молнии освещают мрак.
Буря вот-вот разразится.

Одному Богу известно.

Ты совсем один, ты наблюдаешь,
Как ветер колышет кроны деревьев
И колеблет ржавчину листьев.
Масса времени поддаться чувствам,
Пока ты ждёшь начала ливня.

Одному Богу известно,
Всё небо озаряют вспышки.

Быть может, молния бьёт дважды.
Быть может, молния бьёт дважды.
Быть может, молния бьёт дважды.
Быть может, молния бьёт дважды.
Быть может, молния бьёт дважды.
Быть может, молния бьёт дважды.
Быть может, молния бьёт дважды.
Быть может, молния бьёт дважды.

Одному Богу известно,
Всё небо озаряют вспышки.

Смотрите также: Перевод песни Weyes Blood - Andromeda

Комментарии