Перевод песни Iron Maiden - Lost in a lost world

Lost in a lost world

All is not it seems to be on the outside
Sometimes what appears to be is a show
What shows in the face is only a mirror
We all have some better places to go

We don’t know just what we have ’til we’ve lost it
Until that time comes and know that it’s gone
So hard to say things that we should have uttered long ago
Tear myself away from thoughts in my head

The people worshiping the sun
And all the children point up to the sky
They see the eagle as it floats on the wind
And they follow with their spirits high

Buffalo roam on the plain
We walk in to the flames but dance for rain
The hallowed dead in sacred ground and the elders
And we wash away their sins for them

Feel the spirits of the old ones standing proud upon their race
And the testament to ancestors ~ that are never to retrace
Burn the flame of innocence ~ as they ride into the sun
Thinking now of our forefathers that are lying dead upon
Holy ground and sacred earth now
Revisit stolen youth

Lost in a lost world
Buried on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground…

Lost in a lost world
Standing on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground…

Will we ever heal our old wounds
Like forever darkness worn
Fighting for their lives again
So come on now don’t be afraid

This is where destiny lies
Just to let us breathe again
Put upon this earth to wander
And to walk ~ forever lost

With the ashes of our enemies
To live among our ghosts
Of our past fear nothing
Life is but a better path to joy

Nowhere to go nowhere to run
Our whole nation overrun
Itself existence under threat
And soon will be none of us left

Remember names of all our dead now
In enemies that fled
Reaching for our sky forever free
A sadness that is proud

As the clouds all drift away now
Until we meet again

Затерянные в затерянном мире

Внешне всё не так, как кажется,
Иногда то, что кажется, — это спектакль,
То, что видно в лицо, — всего лишь зеркало.
У каждого из нас есть места получше.

Что имеем, не храним, потерявши — плачем,
Пока не придёт время и мы не поймем, что всё в прошлом.
Так трудно говорить то, что мы должны были сказать давным-давно.
Оттаскиваю себя от мыслей в голове.

Люди, поклоняющиеся солнцу,
И все дети указывают на небо,
Они видят орла, парящего по ветру,
И они следуют за ним в приподнятом настроении.

Буйволы бродят по равнине,
Мы входим в языки пламени, но танцуем ради дождя.
Освящённые мертвецы в священной земле и старейшины,
И мы смываем их грехи за них.

Почувствуй дух старейшин, гордо стоящих за свою расу,
И завещание предков, которые никогда не вернутся,
Зажги пламя невинности, пока они скачут к солнцу.
Все мысли о наших предках, которые возлежат мёртвыми на
Святой и священной земле.
Вспомни украденную молодость.

Затерянные в затерянном мире,
Погребённые на священной земле.
Затерянные в затерянном мире,
Возлежащие в священной земле.

Затерянные в затерянном мире,
Гордо стоящие на священной земле.
Затерянные в затерянном мире,
Возлежащие в священной земле.

Залечим ли мы когда-нибудь наши старые раны,
Как навеки во тьму погружённые,
Снова сражающиеся за свою жизнь?
Так что давай, не бойся.

Именно здесь покоится судьба,
Просто чтобы дать нам возможность дышать снова.
На эту землю поселённые, чтобы бродить
И идти -— навсегда затеряны.

С пеплом наших врагов
Не бойся жить среди
Наших призраков прошлого.
Жизнь -— лишь лучший путь к радости.

Некуда идти, некуда бежать,
Весь наш народ уничтожен,
Само существование под угрозой,
И скоро никого из нас не останется.

Так вспомним имена всех наших погибших
Во врагах, которые бежали,
Потянувшиеся к нашему небу, навсегда свободные.
Печаль, что гордость вызывает.

Тем временем все облака уходят прочь,
Пока мы не встретимся снова.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Time machine

Комментарии