Перевод песни Iron Maiden - Man on the edge

Man on the edge

The freeway is jammed and it’s backed up for miles
The car is an oven and baking is wild
Nothing is ever the way it should be
What we deserve we just don’t get
you see

A briefcase, a lunch and a man on the edge
Each step gets closer to losing his head
Is someone in heaven are they looking down
‘Cause nothing is fair just you look around

Falling down

He’s sick of waiting of lying like this
There’s a hole in the sky for the angels to kiss
Branded a leper because you don’t fit
In the land of the free you just live by your wits

Once he built missiles a nation’s defence
Now he can’t even
give birthday presents
Across the city he leaves in his wake
A glimpse of the future a cannibal state

Falling down

The freeway is jammed and it’s backed up for miles
The car is an oven and baking is wild
Nothing is ever the way it should be
What we deserve we just don’t get
you see

A briefcase, a lunch and a man on the edge
Each step gets closer to losing his head
Is someone in heaven are they looking down
‘Cause nothing is fair just you look around

Falling down

Человек на краю

На шоссе пробка и она растянулась на мили.
Машина – духовка и дико печет.
Все всегда не так, как должно быть.
То, чего мы заслуживаем, мы не можем получить,
Понимаешь.

Портфель, ланч и человек на краю.
С каждым шагом он ближе к потере своей головы.
Есть там кто-то на небесах, они смотрят вниз?
Потому что все нечестно, ты просто смотришь вокруг.

Падаю вниз…

Он устал от такого ожидания.
В небе дыра для поцелуя ангелов.
Заклеймен прокаженным, потому что ты не годишься.
На земле свободы ты живешь своей изворотливостью.

Однажды он строил ракеты для защиты нации,
Теперь он не может даже
Вручить подарки на день рождения.
В городе он уходит по своим следам.
Проблеск будущего людоедского государства.

Падаю вниз…

Портфель, ланч и человек на грани.
С каждым шагом он ближе к потере рассудка.
Есть там кто-то на небесах, они смотрят вниз?
Потому что все нечестно, ты просто смотришь вокруг.

Падаю вниз…

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Where Are We Now?

Комментарии