Перевод песни Iron Maiden - No More Lies

No More Lies

There’s a darkening sky before me.
There’s no time to prepare.
Salvage a lost horizon
But no regrets from me.
Maybe I’ll be back some other day. (some other day)
To live again, just who can say.
In what shape or form that I might be.
Just another chance for me.

A hurried time, no disgrace,
Instead of racing to conclusion,
Wishing all my life away,
No-one can stop me now.

Time is up, it couldn’t last,
But there’s more things I’d like to do,
I’m coming back,
To try again,
Some day maybe I’ll wait till then…
No More Lies x 8

They’re all sitting at my table.
Talking tall and drinking wine.
Their time is up just like me
But They just don’t know it yet.
So just a word of warning
When you’re in your deepest dreams.
There’s nothing you can hide from.
I’ve got my eye on you.

The clock is fast. The hour is near.
Eventful past is everclear.
My life is set. The time is here.
I think I’m coming home…

No More Lies x 8

A hurried time, no disgrace,
Instead of racing to conclusion,
Wishing all your life away,
No-one can stop me now.

Time is up, it couldn’t last,
But there’s more things I have to do,
I’m coming back,
To try again,
Don’t tell me that this is the end…

No More Lies x 11

Нет больше лжи

Небо надо мной заплывает тучами
Нет времени подготовиться и
Спасти потерянный горизонт
Но мне нет оправданий.
Возможно я когда-нибудь вернусь. (когда-нибудь вернусь)
Чтобы снова жить, только, кто может знать
В каком облике или форме я предстану перед вами.
Это просто ещё один шанс для меня.

Время бежит, без позора,
Вместо того чтобы мчаться к заключению,
Желание всей моей жизни далеко,
Теперь никто не остановит меня.

Время вышло, оно не могло длиться вечно,
Но есть много того, что я бы хотел сделать,
Я возвращаюсь назад,
Чтобы попробовать ещё раз,
Возможно однажды я дождусь до того времени…
когда не будет больше лжи x 8

Они все сидят за моим столом.
Громко говорят и пьют вино.
Их время вышло, как и моё
Но они ещё не знают об этом.
Что ж, это лишь слова предупреждения
Когда вы спите самым глубоким сном.
Нет ничего, от чего вы можете скрыться.
Я положил свой глаз на вас.

Часы бегут. Близится миг.
Богатое событиями прошлое – всегда чисто.
Моя жизнь налаживается. Час пробил.
Я думаю, я пойду домой…

Нет больше лжи x 8

Время вышло, оно не могло продлиться,
Но есть много того, что я бы хотел сделать,
Я возвращаюсь назад,
Чтобы попробовать ещё раз,
Не говорите мне, что это – конец…

Нет больше лжи x 11

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Where Are We Now?

Комментарии