Перевод песни Iron Maiden - The Educated Fool

The Educated Fool

I’m an educated fool
So I don’t know what it is I’m supposed to do
About this awkward situation
That’s been forced down right upon me

As I’m walking down into
on my own into the valley of life
Got a lifetime of experience
yeah I’ve got so much to give

Open the page at chapter one
could this just be that life’s just begun
Forever within your darker thoughts
Reflecting on everything you’ve been taught

Never felt this way before
Seems that somebody’s just opened the door
To the book of life …. or is it death!
there’s ever anyway out

Someone’s looking down on me
to the very inner core of my soul
They won’t tell me what they see
But I really want to know

I want to live my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires

I want to go and see the fire burn
I want to see and feel my world turn
I want to know what more there’s to learn
I want to pass the point of no return

Do you really wanna be
Just another one statistic or feel

That you really should aspire
That you really do deserve more

Do you ever really feel
That you have so much potential inside
What you really have to give
Could be realized so much more

I want to live my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires

I want to go and see the fire burn
I want to see and feel my world turn
I want to know what more there’s to learn
I want to pass the point of no return

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow

I want to feel what life’s like respond
I want to meet my father beyond
I want to walk right into the light
I want to feel no fear but delight

I want to live my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow

The educated fool

Образованный дурак

Я – образованный дурак
Я не знаю, что я должен делать
В этой неловкой ситуации
Которая сбила меня с верного пути

Я спускаюсь в
собственную в долину жизни
Вся моя жизнь – большой опыт
да, я многим могу поделиться

Откройте страницу на первой главе
может быть, это лишь начало вашей жизни
Вечно в своих тёмных мыслях
Размышляете над всем, чему вас учили

Никогда не чувствовал это прежде
Кажется, что кто-то просто открыл дверь
К книге жизни…. или к смерти!
там всё равно что-то есть

Кто-то презрительно смотрит на меня
Пытаясь пробраться к ядру моей души
Они не скажут мне, что они видят
Но я, правда, хочу знать

Я хочу жить своей жизнью
Я хочу сдвинуть непереворачиваемый камень
Я хочу идти прямо в огонь
Я хочу пережить все свои желания

Я хочу пойти и посмотреть на пламя
Я хочу видеть и чувствовать мой мировой поворот
Я хочу знать, что ещё там я должен изучить
Я хочу пройти точку, откуда нет возврата

Вы действительно хотите быть
Просто ещё одной статистикой или чувством

Вы действительно должны стремиться к лучшему
Вы действительно заслуживаете большего

Разве вы, правда, хотите почувствовать
Что у вас есть такой большой потенциал внутри
Что вы, вправду, можете предложить
Может быть, понять настолько больше

Время будет утекать
И я буду идти дальше
Время будет уходить
Но я буду идти дальше

Я хочу почувствовать, что преподносит мне жизнь
Я хочу встретить своего отца
Я хочу идти прямо в свет
Я хочу не чувствовать страх, кроме восхищения

Я хочу жить своей жизнью самостоятельно
Я хочу снять непревращенный камень
Я хочу идти прямо в огонь
Я хочу пережить все свои желания

Время будет утекать
И я буду идти дальше
Время будет уходить
Но я буду идти дальше

Образованный дурак

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Where Are We Now?

Комментарии