Перевод песни Iron Maiden - The fugitive

The fugitive

On a cold october morning
As frost lay on the ground
Waiting to make my move
I made no sound

Waiting for the mist to cover all around
I carefully picked my time then took the wall

I’m sick and tired of running
The hunger and the pain
A stop to look about then off again

Being at the wrong place and at the wrong time
Suspected of a hit that was my crime

I am a fugitive being hunted down like game
I am a fugitive but I’ve got to clear my name
I am a fugitive being hunted down like game
I am a fugitive but I’ve got to clear my name

Always looking ’round me
Forever looking back
I’ll always be a target for attack

Every morning onwards
Always on the run
Waiting for a sight of a loaded gun

I am a fugitive being hunted down like game
I am a fugitive but I’ve got to clear my name
I am a fugitive being hunted down like game
I am a fugitive but I’ve got to clear my name

Even if I find them
And get to clear my name
I know that things can never be the same

But if I ever prove
My innocence some day
I’ve got to get them all to make them pay

I am a fugitive being hunted down like game
I am a fugitive but I’ve got to clear my name
I am a fugitive being hunted down like game
I am a fugitive but I’ve got to clear my name

Беглец

Холодным октябрьским утром,
Когда землю покрыли первые заморозки,
Он замер в ожидании моего шага,
Я не издавал ни звука.

Жду, когда туман накроет всё вокруг,
Я расчётливо выбрал момент и прирос к стене.

Мне уже невмоготу бежать,
Я голоден, мне больно.
Останавливаюсь, чтобы оглянуться, и продолжаю бег.

Я оказался не в том месте и не в то время,
Меня подозревают в том, что я нанёс тот смертельный удар.

Я — беглец, которого загоняют, будто добычу,
Я — беглец, но я восстановлю своё доброе имя.
Я — беглец, которого загоняют, будто добычу,
Я — беглец, но я восстановлю своё доброе имя.

Всё время живу в оглядке,
Контролирую тылы,
Я всегда буду мишенью для атаки.

Каждое утро
Я встречаю в бегах,
Ожидая появления заряженного оружия.

Даже если я найду их
И восстановлю своё доброе имя,
Я знаю, что моя жизнь может уже не стать прежней.

Но даже если я докажу
Однажды свою невиновность,
Я должен добраться до них, чтобы отомстить.

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - The apparition

Комментарии