Перевод песни Iron Maiden - Time machine

Time machine

Put to the sword by an impish whim
Follow me now to a place we begin

Wrought with no anger, wrought with no fear
Devilish children playing here

Hidden in silence, below barren waste
Confusion, hunger, am I still awake?

Have I ever told you about my time machine
Sit you down I’ll tell you everywhere I’ve been

I have lived a long life, life extraordinaire
Let me tell you about it, let me take you there

Does it really matter, it’s all in the mind
Let me tell you about it, listen what you’ll find

I am not a preacher, I am but a man
You cannot imagine what I’ve seen and done

I have lived a long life, I have seen the world
I could tell you stories, hair will stand on end

Stand among the steeples, stand upon the walls
I have seen a god’s face, I have no disgrace

I have seen the gods cry, howling in the wind
Where do I get started, when can I begin

I am not a preacher, I am but a man
You cannot imagine what I’ve seen and done

Sleep with a light that is dark to my eyes
Father and sons give me all of your lies

The brutal truth, that is never a lie
Full moon is out, as you look to the sky

I am not a preacher, I am but a man
You cannot imagine what I’ve seen and done

Open your heart and I’ll open your soul
Even in quieter moments, I know

I am not a preacher, I am but a man
You cannot imagine what I’ve seen and done

Eerie collection, darkness is there, wedded to danger
Betrothed to despair

Преданный мечу коварной прихотью,
Следуй за мной туда, где мы начинаем!

Без гнева и без страха здесь
Играют дьявольские отродья.

Спрятанные в тишине, под бесплодной пустошью,
Голод, смятение, я всё ещё не сплю?

Тебе когда-нибудь рассказывал я о своей машине времени?
Садись, я расскажу тебе о всех местах, где был.

Я прожил долгую жизнь, жизнь крайне необычную.
Позволь мне рассказать тебе о ней, позволь мне отвести тебя туда.

Разве это имеет значение, всё дело в разуме.
Позволь мне рассказать тебе об этом, послушай, что ты узнаешь.

Я не проповедник, я всего лишь человек.
Тебе и не представить, что я видел и через что прошёл.

Я прожил долгую жизнь, я видел мир.
Я мог бы рассказать тебе истории, от которых волосы встанут дыбом.

Стой среди шпилей, стой на стенах.
Я видел лицо бога, я честь свою не запятнал.

Я видел, как плачут боги, воют на ветру.
С чего начать, когда начать?

Я не проповедник, я всего лишь человек.
Тебе и не представить, что я видел и через что прошёл.

Сплю со светом, что темен для моих глаз.
Отец и сыновья, поведайте мне всю вашу ложь.

Жестокая правда, которая никогда не бывает ложью.
Ты смотришь на небо и видишь полную луну.

Я не проповедник, я всего лишь человек.
Тебе и не представить, что я видел и через что прошёл.

Распахни своё сердце, и я открою твою душу.
Даже в самые тихие моменты я знаю.

Я не проповедник, я всего лишь человек.
Тебе и не представить, что я видел и через что прошёл.

Жуткое собрание, там тьма, что породнилась с опасностью,
Обручена с отчаянием.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии