Перевод песни Isaac Nightingale - The Field
The Field
You're running away
You're taking your dreams with you
A brave thing to say
"I'm looking for something new"
No reasons to stay (running to unknown)
You're running away (running to unknown)
Running to unknown, running to unknown.
You've broken the wall
to sway under the crystal sky
You've let out your soul
Now you can run so high
You've broken the wall (running to unknown)
You're out of control (running to unknown)
(running to unknown, running to unknown)
We're making plans
As we know the way
Do not expect
It's just a waste of time
In someone's hands
Just a reason to play
A twisted game a heavy climb
Don't call me wrong
Cause I've been there too
Just like a target for throwing knives
It made me strong
Melt me into the Jewels
Rolling trough the field called life
It keeps you running
It keeps you believing
It keeps you breathing
It keeps you inside
|
Поле
Ты убегаешь
И забираешь свои мечты с собой.
Довольно смелая фраза:
"Я в поисках чего-то нового".
Нет причин оставаться (бежишь к неизвестному),
И ты убегаешь (бежишь к неизвестному).
Бежишь к неизвестному, бежишь к неизвестному.
Ты сломала стену,
Чтобы танцевать под чистейшим небом.
Ты освободила свою душу
И теперь ты можешь убежать так высоко…
Ты сломала стену (бежишь к неизвестному),
Ты вне всякого контроля (бежишь к неизвестному).
Бежишь к неизвестному, бежишь к неизвестному.
Мы строим планы,
Насколько можем предположить, что будет дальше.
Ни на что не надейся,
Это лишь трата времени,
А в руках кого-то постороннего –
Всего лишь игра,
Запутанная, непростая.
Не говори, что я неправ –
Я ведь тоже был таким,
Словно мишень для метания ножей.
Это сделало меня сильнее,
Придало мне огранку, [1]
Ввело меня на поле под названием Жизнь.
Это и заставляет тебя бежать.
Это и придает тебе веры.
Это и заставляет тебя дышать.
Но это и зацикливает тебя.
[1] Дословно – "переплавило меня в драгоценность"
Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни DJ Project - Say Goodbye
