Перевод песни Isaac Nightingale - Upside Down
Upside Down
In the night
Two tiny lights
Shining from the midnight skies
Into your eyes
They are so far
Heaven’s blue
One moon for two,
Drifting in the Milky Way
To the break of day
Just like me and you
I’m turning upside down
You’re standing on the ground
Two happy distant planets
In their love were found
But the millions stars around
Will never meet each other
Turning upside down
In a cosmic sound
We gonna live forever
Eternal home we’ve found
We’re Turning upside down
In the space of our heart
Feel no pain
Under the meteor rain
Inspite the power of black holes
If I will fall
You’re holding me
Shining bright
Beyond the night
Like diamonds in the morning light
We’re melting ice
Of the universe
|
Перевернувшиеся
В ночи
Два маленьких огонька
Сияют в полночном небе,
Светят прямо в твои глаза,
Они так далеко…
Небо такое синее,
Луна сияет в два раза сильнее,
Проплывая по Млечному пути
К началу дня,
Прямо как мы с тобой…
Что-то переворачивается в моей душе,
А ты стоишь на земле.
Две счастливые планеты на огромном расстоянии
Нашли друг друга в любви.
Но вокруг миллионы звезд,
Которые никогда не встретят друг друга.
Что-то переворачивается в моей душе
Под звуки космоса.
Мы будем жить бесконечно,
Мы нашли вечный дом.
Мы переворачиваемся вверх ногами
В космосе наших сердец.
Я не чувствую боли
Под метеоритным дождем,
И, несмотря на силу черных дыр,
Если я упаду –
Ты удержишь меня.
Ярко сияя
За пределами ночи,
Словно бриллианты в утреннем свете,
Мы – словно тающие льды
Целой Вселенной…
Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Isaac Nightingale - Blind the Sun
