Перевод текста песни Isaura - Don't Shoot

Представленный перевод песни Isaura - Don't Shoot на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Shoot

[Verse 1:]
It's been a long time now
Just another broken vow
I told you it wouldn't be easy
Let's take this easy

[Pre-Chorus:]
It's not fair, I'm saying it's unfair
It's all much clearer now
Brighter than a mirror I see myself
It's not fair I'm saying it's unfair

[Chorus:]
Don't shoot
I'm not trying to hurt you
It's you
Don't take this personally, personally

[Verse 2:]
You know, I'm out of my mind
As we ran out of time
I told you it wouldn't be easy
Let's take this easy

[Pre-Chorus:]
It's not fair, I'm saying it's unfair
It's all much clearer now
Brighter than a mirror I see myself
It's not fair I'm saying it's unfair

[Chorus:]
Don't shoot
I'm not trying to hurt you
It's you
Don't take this personally, personally

[Bridge:]
Cool it down, take your time
Cool it down, I'll take what's mine
Cool it down, take your time
Cool it down, I'll take what's mine

[Chorus:]
Don't shoot
I'm not trying to hurt you
It's you
Don't take this personally, personally
Don't shoot
I'm not trying to hurt you
It's you
Don't take this personally, personally

Не стреляй

[Куплет 1:]
Уже столько времени прошло,
Просто очередная нарушенная клятва,
Я предупреждала, что будет нелегко,
Так что не бери в голову...

[Распевка:]
Это нечестно, слышишь, это несправедливо,
Теперь-то всё понятно,
Я вижу свою суть яснее, чем если бы взглянула в зеркало,
И это несправедливо, слышишь, это нечестно!

[Припев:]
Не стреляй,
Я не хотела тебя задеть,
Всё дело в тебе,
Не воспринимай всё на свой счёт, на свой счёт

[Куплет 2]
Знаешь, я схожу с ума от того,
Насколько нам не хватает времени...
Я предупреждала, что будет нелегко,
Так что не нервничай...

[Распевка:]
Это нечестно, слышишь, это несправедливо,
Теперь-то всё понятно,
Я вижу свою суть яснее, чем если бы взглянула в зеркало,
И это несправедливо, слышишь, это нечестно!

[Припев:]
Не стреляй,
Я не хотела тебя задеть,
Всё дело в тебе,
Не воспринимай всё на свой счёт, на свой счёт

[Переход:]
Успокойся, можешь не спешить,
Успокойся, я своего не упущу,
Успокойся, не торопись,
Успокойся, я своего не упущу

[Припев:]
Не стреляй,
Я не хотела тебя задеть,
Всё дело в тебе,
Не воспринимай всё на свой счёт, на свой счёт,
Не стреляй,
Я не хотела тебя задеть,
Всё дело в тебе,
Не воспринимай всё на свой счёт, на свой счёт

Автор перевода - Циля Шнеерсон

Смотрите также: Перевод песни Goo Goo Dolls - Indestructible


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!