Перевод песни Isole - Forgive Me

Forgive Me

Fragile you came to me
Like a dried leave
I still feel my restless state
Something under my skin crawling around

You gave your heart to me
At least I tried, sincerely tried

You have to realise
I tried to heal these wounds
Wounds that cannot be healed
You fell apart to a thousand pieces

Wherever you are please forgive me

I hope you will find thе key
To solve your puzzle somеday
One day not far from now
I will not even remember your name

Whoever you were please forgive me

Ты явилась мне, столь хрупкая,
Словно засохший лист.
Я всё ещё чувствую беспокойство,
Словно что-то ползает под кожей.

Ты отдала мне своё сердце,
А я, во всяком случае, старался, искренне старался.

Ты должна понимать,
Я пытался залечить эти раны,
Раны, что невозможно исцелить.
Ты разбилась на тысячи осколков.

Где бы ты ни была, прошу, прости меня.

Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь
Решить эту загадку.
Скоро настанет день,
И я не смогу вспомнить твоего имени.

Кем бы ты ни была, прошу, прости меня.

Автор перевода - Mickushka

Комментарии