Перевод песни ISON - Helios

Helios

I saw the world ignite
I saw the fire in the sky
What have we done this time?

A kiss of death from the Sun
What a lovely way to say our time has come
Ablaze in wrath and fury
The only father we’ve ever known…

Tomorrow it will all be gone.

A vision of 26000 years
All we worship just ends in tears
Will we wake up this time?

A light unlike we’ve ever seen
A death so serene…

As we go quietly, quietly into the night…

Гелиос¹

Я видела, как мир заполыхал,
Видела огонь в небесах,
Что мы наделали на этот раз?..

Солнце подарило нам поцелуй смерти
Как нежное напоминание о том, что наше время пришло —
Охваченное пламенем гнева,
Единственный отец, которого мы знали…

Завтра ничего этого уже не будет.

Видение длиной в 26000 лет —
Все, что восхваляли, мы теперь оплакиваем.
Проснемся ли мы на следующий день?

Свет такой яркий, какого мы прежде не видели,
Столь безмятежная смерть…

И тихо, так тихо нас поглощает ночь…
1) Гелиос (Гелий) — в греческой мифологии сын титанов Гипериона и Фейи, бог, отождествляемый с солнцем.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни ISON - Nebula

Комментарии

Перевод песни ISON - Helios

Helios

Гелиос1

Гелиос¹