Перевод песни ISON - Nebula
Nebula
Tonight, gonna take you somewhere
Leave it all behind
We’ll go into the stars
Forget time
In an infinite universe
I know you feel alive
Let it take you away
Ever we wonder what dreams are made of
They say,
As it’s above, so it’s below
Ever we seek the hand that made us
They say everything’s broken down to dust
So high
Gotta come down sometime
Baby not tonight
Let there be light
|
Туманность
Сегодня я хочу, чтобы ты пошел со мной.
Оставь все позади,
Мы направляемся к звездам.
Забудь о времени
В бесконечности вселенной.
Я знаю, что ты чувствуешь себя живым,
Позволь этому ощущению унести тебя.
Мы всегда задавались вопросом, из чего сделаны сны.
Они говорят:
«Что вверху, то и внизу1».
Мы так долго пытались отыскать своего творца,
Но они говорят, что все рассыпалось прахом.
Так высоко —
Рано или поздно придется спуститься обратно,
Но только не сегодня, детка.
Да будет свет.
1) Слова с «Изумрудной Скрижали» Гермеса Трисмегиста.
Автор перевода - Елена
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Clash - Death or glory
