Перевод песни ISON - Travellers

Travellers

In the placid shades of night
I see them sailing through the atmosphere
These moving arrows of light

See how they illuminate and captivate
Always leaving life behind
Just travellers passing by

Travel on
Transcend the Sun
And all the spaces in between
The worlds we’ll never see
Sail away
Until you fade
I’ll find the meaning in the dust you leave behind
Oh, messengers of life

In the haze of stellar storms
I see them soaring through the emptiness
Leaving particles for worlds to form

See how they begin to fade and dissipate
As atoms will collide
I wave these travellers goodbye

Travel on
Transcend the Sun
And all the spaces in between
The worlds we’ll never see
Sail away
Until you fade
Still the mystery forever will shine on
In the memory of Ison…

Странники

В безмятежной ночной тьме
Я вижу их, плывущих в атмосфере,
Движущиеся стрелы, сотканные из света.

Я вижу, как они сияют, приковывая к себе взгляды,
Оставляя жизнь везде, где пролегает их путь,
Всего лишь странники, проходящие мимо…

Продолжайте двигаться вперед,
Дальше солнца,
В бездну пустоты космоса,
Разделяющей миры, что нам никогда не открыть.
Уноситесь прочь,
Пока не растаете вдали.
Я отыщу смысл в пыли ваших следов,
О, вестники жизни.

В тумане звездных штормов
Я вижу их, мчащихся сквозь вакуум,
Оставляя семена для рождения будущих миров.

И вот их свет начинает угасать и рассеиваться,
И в момент столкновения атомов
Я машу на прощание этим странникам.

Продолжайте двигаться вперед,
Дальше солнца,
В бездну пустоты космоса,
Разделяющей миры, что нам никогда не открыть.
Уноситесь прочь,
Пока не растаете вдали.
Ваш мистический свет будет сиять вечно
В память об Исоне…

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни ISON - Helios

Комментарии