Перевод песни ITZY - Imaginary Friend
Текст песни
[Verse 1: Lia, Yuna]
Who am I? The revolution
환상 속에 태어나
새롭게 깨어난 your illusion
Oh, 너의 상상 속에 존재해
네 꿈들도 현실이 되게
숨결마저 함께해
Who am I? 믿을 수 있니?
Oh, I’m a fallen angel and I said
[Pre-Chorus: Chaeryeong & Ryujin, Yeji & Yuna]
Call out my name in the middle of the night
왜? 두려워 마, call out my name, yeah
Call out my name in the middle of the night
왜? 두려워 마
[Chorus: Ryujin, Lia, Chaeryeong, Yeji, *Yuna*]
You know, I’m your imaginary friend
You know, I’m 너의 밤이 되어줄게
When there’s monsters on your ceiling
I’ll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게
You know, I’m your imaginary friend
*You know, I’m, it’s you and I until the end*
[Verse 2: Chaeryeong, Yeji, Ryujin, Lia]
Who am I? The evolution
상상 속에 자라난
다른 색의 hallucination
Oh, 너의 기억 안에 존재해
Come on and dance, dance and don’t stop, 작은 나의 lucky spark
네게 힘이 될 거야 (Ah-ah-ah-ah)
너와 나 함께야, can’t stop thinking about our vibe
이제야 we can run and I’m killing it to the top, yeah
[Pre-Chorus: Chaeryeong & Yuna, Lia & Ryujin]
Call out my name in the middle of the night
왜? 두려워 마, call out my name, yeah
Call out my name in the middle of the night
왜? 두려워 마
[Chorus: Yeji, Chaeryeong, Lia, Yuna, *Ryujin*]
You know, I’m your imaginary friend
You know, I’m 너의 밤이 되어줄게
When there’s monsters on your ceiling
I’ll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게
You know, I’m your imaginary friend
*You know, I’m, it’s you and I until the end*
Перевод на русский
[Куплет 1: Лиа, Юна]
Кто же я? Революция
Рожденная в иллюзии
Твоя недавно пробудившаяся иллюзия
Оу, она существует в твоем воображении
Твои мечты станут реальностью
Даже твоё дыхание будет с тобой
Кто же я? Можешь в это поверить?
О, я падший ангел, и я сказала
[Предприпев: Черён, Юна]
Позови меня по имени посреди ночи
Почему? Не стесняйся, просто зови меня, да
Позови меня по имени посреди ночи
Почему? Не бойся
[Припев: Рюджин, Черён, Йеджи, Юна]
Ты ведь знаешь, я твой воображаемый друг
Ты знаешь, я буду твоей ночью
Когда на твоём потолке монстры
Я буду держать тебя в безопасности и позволю тебе мечтать
Ты знаешь, что сама я, это ты и я до самого конца
[Куплет 2: Черён, Йеджи, Рюджин, Лиа]
Кто же я? Эволюция
Воображаемая
Галлюцинация разных цветов
О, я есть в твоей памяти
Давай же, танцуй, танцуй и не останавливайся, моя маленькая звёздочка
Это поможет тебе (А-а-а-а)
Я, да и мы с тобой вместе, не могу перестать думать о нашем вайбе
Теперь мы можем убежать, и я доберусь до вершины, да
[Предприпев: Черён и Юна, Лиа и Рюджин]
Позови меня по имени посреди ночи
Почему? Не стесняйся, просто зови меня, да
Позови меня по имени посреди ночи
Почему? Не бойся
[Припев: Йеджи, Черён, Лиа, *Юна*, Рюджин]
Ты ведь знаешь, я твой воображаемый друг
Ты знаешь, я буду твоей ночью
Когда на твоём потолке монстры
Я буду держать тебя в безопасности и позволю тебе мечтать
*Ты ведь знаешь, я твой воображаемый друг*
Ты знаешь, что сама я, это ты и я до самого конца
