WANNABE (English ver.)
You’re nagging non-stop
But I’m my own boss
Gotta let me work it out for myself
Don’t need your guidance
I do what I wanna
Just leave me to own my own mistakes
And let me breathe, I need a little freedom
To make big girl decisions
I’m so bad, bad
I’ma get all I can get
‘Cause good girls always finish last
I’m done with trying to please somebody else
I’m just on my way
Don’t need you in my space
Sorry if I let it slip but
I don’t care what you say
Won’t pretend to be someone I’m not
Yeah, I’ll be staying true to myself
I wanna be me, me, me
I won’t change, I’m loving what I got
’Cause I know I’m perfect just the way I am
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
(Action)
Errbody, errbody, errbody teaching me
(All eyes on me)
Gotta do this and that, always interfering
(Don’t touch me)
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Got flaws, so take it or leave it
I’ma do my thang, just do your thang
‘Cause I’m the one and only
They all think that they can be the judge of my life
(La, la, la)
Nothing else to do but pick apart, criticize
(La, la, la)
Sorry, I ain’t got time for your meaningless opinions
It’s none of your business, I do my own business
Won’t pretend to be someone I’m not
Yeah, I’ll be staying true to myself
I wanna be me, me, me
I won’t change, I’m loving what I got
‘Cause I know I’m perfect just the way I am
I wanna be me, me, me
Hey! Hey!
No matter if you love me or hate me
Hey! Hey!
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up!
I wanna be me, me, me
Won’t pretend to be someone I’m not
Yeah, I’ll be staying true to myself
I wanna be me, me, me
I won’t change, I’m loving what I got
‘Cause I know I’m perfect just the way I am
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
|
Подражатель
Ты постоянно придираешься,
Только я сама себе босс,
Дай мне решить всё самой.
Не нуждаюсь в твоих советах,
Я делаю то, что хочу.
Просто оставь меня один на один с моими ошибками.
Дай мне вздохнуть, мне нужно быть свободнее,
Чтобы принимать взрослые решения.
Такая плохая, плохая,
Получаю все, что могу получить,
Потому что хорошие девочки приходят к финишу последними.
Я больше не буду пытаться угодить кому-то,
Это мой путь.
Не нуждаюсь в твоем присутствии,
Извини, если сболтнула лишнего,
Мне все равно, что ты скажешь.
Не буду притворяться кем-то другим,
Да, я останусь верной себе,
Хочу быть собой, собой, собой.
Не изменюсь, люблю себя такой, какая я есть,
Потому что знаю, что идеальна сама по себе,
Хочу быть собой, собой, собой.
Не хочу подражать кому-то,
Просто хочу быть собой.
Хочу быть мной, мной, мной.
Не собираюсь быть кем-то,
Просто хочу быть собой.
Хочу быть собой, собой, собой.
(Действуй)
Каждый, каждый, каждый хочет научить меня
(Все смотрят на меня).
«Делай это, делай то», продолжают твердить мне
(Не прикасайтесь).
Ах, да, да, да, да, да,
Есть недостатки, так что прими это или забей.
Я делаю свои дела, а ты делай свои,
Потому что я неповторима, я такая одна.
Все думают, что могут судить мою жизнь
(Ла-ла-ла),
Нечего делать, кроме как разбирать, критиковать
(Ла-ла-ла).
Извините, у меня нет времени выслушивать ваше мнение,
Это не ваше дело, только лишь мое.
Не буду притворяться кем-то другим,
Да, я останусь верной себе,
Хочу быть собой, собой, собой.
Не изменюсь, люблю себя такой, какая я есть,
Потому что знаю, что идеальна сама по себе,
Хочу быть собой, собой собой.
Хей! Хей!
Неважно, любишь или ненавидишь меня,
Хей! Хей!
Хочу быть собой, собой и только собой,
Если понимаешь, задай мне ритм!
Хочу быть мной, мной, мной.
Не буду притворяться кем-то другим,
Да, я останусь верной себе,
Хочу быть собой, собой, собой.
Не изменюсь, люблю себя такой, какая я есть,
Потому что знаю, что идеальна сама по себе,
Хочу быть собой, собой, собой.
Не хочу подражать кому-то,
Просто хочу быть собой,
Хочу быть мной, мной, мной.
Не собираюсь быть кем-то,
Просто хочу быть собой,
Хочу быть собой, собой, собой.
Автор перевода - hikaru
|
