Текст песни
[Intro: Jang Wonyoung]
Rebels in our heart
[Verse 1: An Yujin, Liz, Rei, Leeseo]
시작은 항상 다 이룬 것처럼
엔딩은 마치 승리한 것처럼
겁내지 않고 마음을 쏟을래
내 모양대로
이제 더 이상 신경 쓰지 않아 (더 이상)
어디에서도 내 맘을 지키기
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
다 알게 될 거니까
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin, Gaeul, Leeseo]
So you can love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I’ll break free
You will never be, never be, never be me
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart
[Verse 2: Rei, Gaeul, Leeseo]
너는 어디가 조금 부족해
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
I don’t care, 뭐든 말은 참 쉽지
그래 실행이 어려운 거야
Do it, move it, do it
우린 그냥 할게
내 갈 길은 멀고
그 위에는 드라마가 있어
[Pre-Chorus: Jang Wonyoung]
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
그 맘을 쏘아 올려 (Oh)
Перевод на русский
[Вступление: Чан Вонён]
В сердце — мятеж.
[Куплет 1: Ан Юджин, Лиз, Рей, Лисео]
На старте — будто всё уже достигнуто,
На финише — как будто вновь победа.
Я не боюсь и душу отдаю делу,
Иду своей дорогой.
Мне всё равно, что думают другие (всё равно),
Готова защищать свой внутренний покой.
Пусть меня поймут неправильно — мне это безразлично,
Они всё сами поймут однажды.
[Припев: Чан Вонён, Ан Юджин, Каыль, Лисео]
Так что люби меня или ненавидь,
Ты мной не станешь, не станешь, не стать тебе мной.
Испытай меня — я вырвусь на волю,
Ты мной не станешь, не станешь, не стать тебе мной.
В сердцах у нас мятеж, в сердцах у нас мятеж,
В сердцах у нас мятеж.
В сердцах у нас мятеж, мы не сломаемся,
В сердцах у нас мятеж.
[Куплет 2: Рей, Каыль, Лисео]
Тут у тебя чего-то не хватает,
А здесь, наоборот, чересчур много.
Мне всё равно, слова — это так просто,
А вот поступки — это да, сложно.
Do it, move it, do it!
Мы просто сделаем это.
Мой путь прекрасен и далёк,
И на нём разворачивается драма.
[Пред-припев: Чан Вонён]
И в ночи, когда одиночество длится так долго,
Я зажгу его, словно факел (Оу).
[Chorus: An Yujin, Liz, Jang Wonyoung, Rei]
Love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I’ll break free
You will never be, never be, never be me
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart (Rebels in our heart)
[Post-Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung]
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebels in our heart, rebels in our heart
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebels in our heart, rebels in our heart
[Bridge: Jang Wonyoung, Liz]
우린 따로 이유를 묻지 않고
서로가 필요할 때가 있어
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
영원을 바라는 사이보단
지금을 이해해주고 싶어
We will always be the rebels
[Chorus: An Yujin, Leeseo, Liz]
Come, join as who you are
We are rebels, we are one
이 마음만으로
We are rebels, we are one
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart
[Припев: Ан Юджин, Лиз, Чан Вонён, Рей]
Любишь ты или ненавидишь,
Ты мной не станешь, не станешь, не стать тебе мной.
Испытай меня — я вырвусь на волю,
Ты мной не станешь, не станешь, не стать тебе мной.
В сердцах у нас мятеж, в сердцах у нас мятеж,
В сердцах у нас мятеж.
В сердцах у нас мятеж, мы не сломаемся,
В сердцах у нас мятеж (В сердце — мятеж).
[Пост-припев: Ан Юджин, Чан Вонён]
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
В сердцах у нас мятеж, в сердцах у нас мятеж.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
В сердцах у нас мятеж, в сердцах у нас мятеж.
[Бридж: Чан Вонён, Лиз]
Нам не нужны причины, мы просто знаем,
Бывают миги, когда мы так нужны друг другу.
Мы понимаем, каково это на деле,
И потому не ждём друг от друга обещаний «навсегда»,
А просто хотим быть опорой в настоящем.
Мы навсегда останемся мятежниками.
[Финальный припев: Ан Юджин, Лисео, Лиз]
Присоединяйся к нам, оставаясь собой.
Мы мятежники, мы едины,
Лишь по зову сердца.
Мы мятежники, мы едины.
В сердцах у нас мятеж, в сердцах у нас мятеж,
В сердцах у нас мятеж.
В сердцах у нас мятеж, мы не сломаемся,
В сердцах у нас мятеж.