Diese Eine
Es gibt diese Eine,
Die noch tanzt,
Wenn der Song schon längst vorbei ist,
Die noch strahlt,
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Ich hör' Melodien in mei'm Kopf,
Spür' mein Herz, wie es pocht,
Wenn sie dabei ist
Der nächste "Alles gut bei dir?"-Text
Die Frage ist mir 'n bisschen komplex
Meine Eltern wissen nicht,
Was ich treib' in der Großstadt
Und vielleicht hatten sie recht,
Doch mit ihr wird die Stadt bunt,
Aus diesem Abgrund
Wurde am Ende die allerschönste Überraschung
Und Mama fragt:
"Sohn, gibt es da keine?"
Und ich schreibe:
"Es gibt da diese Eine,
Die noch tanzt,
Wenn der Song schon längst vorbei ist"
Es gibt diese Eine,
Die noch tanzt,
Wenn der Song schon längst vorbei ist,
Die noch strahlt,
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Ich hör' Melodien in mei'm Kopf,
Spür' mein Herz, wie es pocht,
Wenn sie dabei ist
Da ist diese Eine,
Die mich festhält,
Wenn ich viel zu high bin,
Die nicht wegfährt,
Nur weil wir mal streiten
Und ich hab' nie so gehofft,
Dass ihr Herz auch so pocht
Wie meines
Ey, ist die Welt mal grau,
Kommt sie mit 'nem Pinsel an
Und malt mir
Ein'n tiefblau'n Himmel an die Wand
Und geb' ich wieder auf,
Dann braucht sie gar nicht lang
Und drückt mir
Einen großen Koffer Hoffnung in die Hand
Ja, mit ihr wird die Stadt bunt,
Aus diesem Abgrund
Wurde am Ende die allerschönste Überraschung
Ey, und Mama fragt:
"Sohn, gibt es da keine?"
Und ich schreibe
Es gibt diese Eine,
Die noch tanzt,
Wenn der Song schon längst vorbei ist,
Die noch strahlt,
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Ich hör' Melodien in mei'm Kopf,
Spür' mein Herz, wie es pocht,
Wenn sie dabei ist
Da ist diese Eine,
Die mich festhält,
Wenn ich viel zu high bin,
Die nicht wegfährt,
Nur weil wir mal streiten
Und ich hab' nie so gehofft,
Dass ihr Herz auch so pocht
Wie meines
Ich hab' nie so gehofft,
Dass ihr Herz auch so pocht
Wie meines
Und ich hab' nie so gehofft,
Dass ihr Herz auch so pocht
Ich will nur diese Eine
|
Та единственная
Есть та единственная,
Которая продолжает танцевать,
Когда песня уже давно закончилась;
Которая продолжает сиять,
Когда солнце уже не светит.
Я слышу мелодии в голове,
Ощущаю, как бьётся моё сердце,
Когда она рядом.
Очередное сообщение: "У тебя всё хорошо?"
Этот вопрос немного сложен для меня.
Мои родители не знают,
Чем я занимаюсь в большом городе.
И, возможно, они были правы,
Но с ней город становится ярким,
Из этой бездны
В итоге возник самый прекрасный сюрприз.
И мама спрашивает:
"Сынок, неужели там нет ни одной девушки?"
И я пишу:
"Есть та единственная,
Которая продолжает танцевать,
Когда песня уже давно закончилась".
Есть та единственная,
Которая продолжает танцевать,
Когда песня уже давно закончилась;
Которая продолжает сиять,
Когда солнце уже не светит.
Я слышу мелодии в голове,
Ощущаю, как бьётся моё сердце,
Когда она рядом.
Есть та единственная,
Которая удерживает меня,
Когда я отрываюсь слишком сильно;
Которая не уезжает
Только потому, что мы порой ссоримся.
И я никогда так не надеялся,
Что её сердце бьётся так же,
Как моё.
Эй, когда мир порой серый,
Она приходит с кистью
И рисует мне
Синее небо на стене.
А если я снова сдаюсь,
Ей не нужно много времени,
И она суёт мне в руку
Большой чемодан, полный надежды.
Да, с ней город становится ярким,
Из этой бездны
В итоге возник самый прекрасный сюрприз.
И мама спрашивает:
"Сынок, неужели там нет ни одной девушки?"
И я пишу:
Есть та единственная,
Которая продолжает танцевать,
Когда песня уже давно закончилась;
Которая продолжает сиять,
Когда солнце уже не светит.
Я слышу мелодии в голове,
Ощущаю, как бьётся моё сердце,
Когда она рядом.
Есть та единственная,
Которая удерживает меня,
Когда я отрываюсь слишком сильно;
Которая не уезжает
Только потому, что мы порой ссоримся.
И я никогда так не надеялся,
Что её сердце бьётся так же,
Как моё.
Я никогда так не надеялся,
Что её сердце бьётся так же,
Как моё.
И я никогда так не надеялся,
Что её сердце бьётся так же.
Я хочу только ту единственную.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
