И снова ты, моё сердце! даже после
Того времени, когда я думала, что мы притворяемся,
Всё выглядит иначе, когда твои глаза открыты.
Ты ведёшь эти игры, чтобы моё сердцебиение было быстрее.
Ты показал мне любовь, ты показал мне любовь,
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце.
Я словно бумага, из которой ты делаешь оригами.
Ты ворвался в моё сердце,
И тогда я чувствую, что грусть отступила.
Ничто не отвратит меня от этого чувства:
Я знаю, что попросту влюбляюсь в тебя.
Я трачу время, чтобы представить, где сейчас твоё сердце,
И объяснить, почему сейчас тебя нет рядом.
Иногда я падаю, ища солнечный свет,
И ты знаешь, что это правильно – смотреть в мои глаза.
Ты показал мне любовь, ты показал мне любовь,
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце.
Теперь мне не вырваться из пламени, что мы разожгли.
И вновь ты, моё сердце!
Я падаю в твои объятия,
И ничто не вырвет меня из них.
Я предлагаю вам более правильный перевод этой песни
Мое сердце бьется снова…
все это время, я была уверена что мы играем в любовь…
Но все выглядит по другому, когда мы открываем глаза
А сейчас ты все еще играешь в эту игру, заставляя мое сердце колотиться
Ты показал мне, что мое сердце свособно изменяться как бабочка-оригами
Ты ворвался в мое сердце…
В этот раз все серьезно…
Ничто не может удержать меня от этого чувства
Я знаю, я просто влюбляюсь в тебя……..
я постоянно пытаюсь представить, где твое сердце
И почему ты не со мной сейчас….
Я почти умираю, пытаясь найти свет
И ты знаешь что это правда, когда ты смотришь в мои граза.
Ты показываешь мне настоящую любовь,
Ты показываешь мне все, на что мое сердце способно…
И сейчас я не могу остановить тот огонь, который мы зажгли
Сейчас мое сердце бьется снова
В твоих объятиях я проваливаюсь в любовь еще глубже
И нет ничего, что может вырвать меня из этого….
fall for somebody переводится “клюнуть” на кого-то, обмануться кем-то
falling for you – обманываюсь тобой